RecordWell Data

Spanish Immersion Home Daycare

823 Motor Ave, Waukesha, WI 53188 · Waukesha County

20cited violations
7serious
9inspection visits
2enforcement actions

Program

Type
Family child care
Licensed capacity
8
Ages
6 weeks – 11 years, 11 months
Hours
05:30 AM-05:00 PM (Jan-Dec)
Licensee
Maria Lopez
Contact
Lopez, Maria
Phone
262-510-1309
YoungStar
2 Stars
Regulated since
08/29/2021
DCF IDs
Facility 2005464 · Provider 7000588107/001
Official record
DCF Child Care Finder

Violations by category

Year by year

YearViolationsSeriousMain categories
2026116 Safety & premises (3), Food & allergies (1), Staff background & training (5), Records & paperwork (2)
202561 Safety & premises (2), Staff background & training (2), Records & paperwork (1), Other (1)
202430 Food & allergies (1), Other (2)

Enforcement actions

A warning letter is not an enforcement action under Wisconsin law and carries no appeal rights. Orders and forfeitures are enforcement actions and can be appealed.

Inspection visits

  1. Nov 10, 2026 Licensing visit · 355 rules checked, 4 not met 2 serious
    • Records & paperwork Serious

      There was one child in care and he was not signed in.

      DCF 250.04(6)(b) — Current, Accurate Daily Attendance Record

    • Staff background & training

      Staff B did not have documentation of a staff record form on file.

      DCF 250.05(2)(a) — Staff File - Staff Record Form

    • Staff background & training

      Staff B did not have documentation of AHT training on file.

      DCF 250.05(3)(g) — Provider Training - Abusive Head Trauma

    • Safety & premises Serious

      The kitchen sink cabinet had bleach accessible to children.

      DCF 250.06(2)(c) — Access To Materials Potentially Harmful To Children

    DCF visit report

  2. Oct 1, 2026 Licensing visit · 1 rules checked, 1 not met 1 serious
    • Staff background & training Serious

      Fingerprints not completed for the following individuals: Individual 001, Individual 002

      DCF 250.05(2)(b) — Staff File - Background Check Results

    DCF visit report

  3. Sep 9, 2026 Licensing visit · 1 rules checked, 1 not met 1 serious
    • Staff background & training Serious

      Fingerprints not completed for the following individuals: Individual 001, Individual 002

      DCF 250.05(2)(b) — Staff File - Background Check Results

    DCF visit report

  4. Aug 20, 2026 Licensing visit · 1 rules checked, 1 not met 1 serious
    • Staff background & training Serious

      Fingerprints not completed for the following individuals: Individual 001, Individual 002

      DCF 250.05(2)(b) — Staff File - Background Check Results

    DCF visit report

  5. Apr 7, 2026 Licensing visit · 359 rules checked, 4 not met 1 serious
    • Safety & premises

      Child #3 did not have emergency contact information on enrollment form.

      DCF 250.04(6)(a)1.e. — Child Record - Enrollment Information - Other Emergency Contact

    • Records & paperwork

      Child #4 did not have a current health report on file.

      DCF 250.04(6)(a)4.a. — Child Record - Physical Exam - Under 2

    • Safety & premises Serious

      There was salt in the outdoor play space that was accessible to children.

      DCF 250.06(2)(c) — Access To Materials Potentially Harmful To Children

    • Food & allergies

      There was leftover food in the fridge that was not dated and covered to ensure spoilage.

      DCF 250.06(9)(e) — Leftover Food

    DCF visit report · Correction plan (PDF)

  6. Aug 27, 2025 Licensing visit · 405 rules checked, 4 not met
    • Records & paperwork

      Child #2 did not have a current health report on file.

      DCF 250.04(6)(a)4.a. — Child Record - Physical Exam - Under 2

    • Staff background & training

      Staff A did not have a current CPR certificate on file.

      DCF 250.05(3)(e)2. — Provider Training - Current Cpr Certificate

    • Staff background & training

      Staff A did not have current Child Abuse and Neglect training on file.

      DCF 250.05(3)(fm) — Biennial Training - Child Abuse & Neglect

    • Safety & premises

      There was standing water in the outdoor play space. The freezer had ice cream spilled.

      DCF 250.06(2)(m) — Premises - Condition & Repair

    DCF visit report

  7. Jan 31, 2025 Licensing visit · 410 rules checked, 2 not met 1 serious
    • Safety & premises Serious

      There was wart remover accessible to children on the counter.

      DCF 250.06(2)(c) — Access To Materials Potentially Harmful To Children

    • Other

      The refrigerator was dirty and not in good condition.

      DCF 250.06(2)(m) — Premises - Condition & Repair

    DCF visit report · Correction plan (PDF)

  8. Aug 7, 2024 Licensing visit · 1 rules checked, 1 not met

    No violations cited on this visit.

    DCF visit report

  9. Jul 2, 2024 Licensing visit · 405 rules checked, 3 not met

    The DCF Finder's main page now lists this visit as "No Violations found". Its own visit report below still cites these rules. DCF's list drops violations after about two years.

    • Food & allergies

      There Was Infant Formula That Was Not Dated To Ensure That It Does Not Expire.

      DCF 250.06(9)(c) — Safe Food

    • Other

      The Enrollment Section On Pets Was Not Acknowledged By The Parent And Completed On The Form.

      DCF 250.07(7)(c) — Pets & Animals - Notification

    • Other

      The Bedding Was Not Tucked Tightly Under The Mattress.

      DCF 250.09(1)(c)3. — Infant & Toddler - Bedding

    DCF visit report · Correction plan (PDF)

Get the full file

DCF publishes about 3 years of monitoring. Older history, complaint files and self-reported incidents require a public records request. Wisconsin's public records law (Wis. Stat. §§ 19.31–19.39) gives anyone the right to ask. You don't have to say why.

Email the request Printable letter (fax or mail)

Send to
DCF Records Custodian · DCFRecordsRequest@wisconsin.gov · fax (608) 422-7161 · 201 W. Washington Avenue, Madison, WI 53703 · agency instructions
Copy
DCF Southeastern Regional Licensing Office · DCFPlicBRLSERO@wisconsin.gov · 262-446-7800
Show the letter text

If something is happening now, file a child care complaint with DCF. For suspected abuse, contact your county child protective services or law enforcement.

Source: Wisconsin Department of Children and Families, via the Child Care Finder and the licensed and certified directories. Last read Nov 21, 2026. Violation text is DCF's own wording. The categories are ours, added to help you scan. About this data.