RecordWell Data

Trasnos Bilingual Child Care Center

1 Atlas Ct, Madison, WI 53714 · Dane County

18cited violations
6serious
5inspection visits
0enforcement actions

Program

Type
Group center
Licensed capacity
140
Ages
birth – 13 years, 11 months
Hours
07:00 AM-05:30 PM (Jan-Dec)
Licensee
Gletsy Oliveros
Contact
Oliveros, Gletsy
Phone
608-609-2047
YoungStar
3 Stars
Regulated since
06/25/2025
DCF IDs
Facility 2008452 · Provider 7000593427/002
Official record
DCF Child Care Finder

Violations by category

Year by year

YearViolationsSeriousMain categories
202652 Cleanliness & sanitation (1), Safety & premises (1), Staff background & training (2), Other (1)
2025134 Cleanliness & sanitation (3), Illness & medication (1), Supervision & ratios (4), Safety & premises (1), Staff background & training (2), Records & paperwork (1), Other (1)

Inspection visits

  1. Aug 20, 2026 Licensing visit · 1 rules checked, 1 not met 1 serious
    • Staff background & training Serious

      Fingerprints not completed for the following individuals: Individual 001

      DCF 251.05(2)(a)2. — Staff Record - Completed Background Check

    DCF visit report

  2. Jun 3, 2026 Licensing visit · 247 rules checked, 4 not met 1 serious
    • Staff background & training

      Staff A did not have documentation of having completed Shaken Baby Syndrome/Abusive Head Trauma Prevention Training prior to beginning to work with children under 5 years of age. El empleado A no tenia documentado haber completado la capacitación de traumatismo craneal antes de haber comenzado a trabajar con ninos menores de 5 anos.

      DCF 251.05(3)(b) — Abusive Head Trauma Prevention Training

    • Safety & premises Serious

      Items marked keep out of the reach of children were accessible when sunscreen and a snow spray aerosol were located in multiple areas of the center. Productos etiquetados mantener fuera del alcance de los ninos estaban accesible cuando un protector solar y un aerosol de nieve se encontraban e diferentes areas del centro

      DCF 251.06(2)(d) — Access To Materials Potentially Harmful To Children

    • Other

      Children were observed to have a runny nose and were not wiped off in a certain period. Se observó a unos ninos con secreción nasal que no fueron limpiados durante un cierto periodo.

      DCF 251.07(6)(g)1. — Wiping Bodily Secretions

    • Cleanliness & sanitation

      Classrooms sink, where toddlers washed their hands after a diaper changed, were used to rinse children's plates, cups and utensils. Los lavamanos de los salones donde los ninos se lavan las manos despues del cambio de panales fueron usados para retirar el residuo de comida de los platos, vasos y cubiertos de los ninos.

      DCF 251.09(4)(b) — Infant & Toddler - Sinks In Self-Contained Area

    DCF visit report

  3. Oct 21, 2025 Licensing visit · 360 rules checked, 6 not met 1 serious
    • Other

      The non-compliance statement, as a monitoring visit result, was not posted visible to parents. El incumplimiento como resultado de la visita de monitoreo no se publicó visiblemente para los padres.

      DCF 251.04(2)(L)1.a. — Monitoring Results Posted

    • Staff background & training Serious

      A non-caregiver who moves freely around the center did not complete a child care background check that indicates the person is eligible as specified in s. 48.686, Stats., and ch DCF 13. Una persona que no es educador y se mueve libremente por el centro no completó una verificación de antecedentes de cuidado infantil que indique que la persona es elegible según lo especifica la sección 48.686, Stats., y el capítulo 13 del DCF.

      DCF 251.05(2)(a)2. — Staff Record - Completed Background Check

    • Staff background & training

      Staff days and worked hours record were inaccurate in multiple rooms when some staff did not sign themselves out of the room. El record de las horas y dias trabajados del los empleados no estaba concreto en varios salones cuando las maestras no anotaron su salida.

      DCF 251.05(2)(a)6. — Staff Record - Days & Hours Worked

    • Safety & premises

      There were not enough play equipment to allow each child a choice of at least 3 activities in different rooms. No había suficientes materiales de juego que le permitiera a los ninos escoger entre al menos 3 actividades diferentes en varios salones.

      DCF 251.07(3)(b)2. — Equipment - Quantity For Indoors

    • Cleanliness & sanitation

      Staff member cleaned multiple children's nose with the same disposable tissue paper. Un miembro del personal limpió la nariz de varios ninos con el mismo panuelo de papel desechable.

      DCF 251.07(6)(g)1. — Wiping Bodily Secretions

    • Cleanliness & sanitation

      Staff member did not wash her hand after cleaning children runny nose. Un miiembro del personal no se lavó las manos despues de limpiar la nariz de varios ninos.

      DCF 251.07(6)(i)2. — Adult Handwashing

    DCF visit report · Correction plan (PDF)

  4. Aug 28, 2025 Licensing visit · 5 rules checked, 5 not met 3 serious
    • Supervision & ratios Serious

      Attendance record were not accurate when Licensee and staff member stated children were moved from one room to another to avoid exceeding the room's capacity. However, the record showed that children were checked in and out from their supposedly assigned room. There were not written record that they were moved to a different room during the day.

      DCF 251.04(6)(b) — Current, Accurate Daily Attendance Record

    • Supervision & ratios Serious

      According to the attendance record from Jirafas room the maximum group size was exceeded when 11 children under the age of two-years old were in cared during the week of 8/25/25 to 8/29/25. Licensee admitted she was struggling with children's transition. De acuerdo al record de asistencia el salon de Jirafas excede el tamano del grupo maximo permitido cuando 11 ninos menores de dos anos son cuidados en este salon en la semana del 8/25/25 hasta 8/29/25. La duena admitio tener dificultad con la transicion de este salon.

      DCF 251.055(2)(a) — Group Size - Maximum

    • Supervision & ratios Serious

      According to the attendance record the staff-to-child-ratio was exceeded at the Elefantes room when approximately 5 to 7 children children under the age of two years old were cared by one child care worker from 8:00am to 8:30 am on the week of 8/25/25 to 8/29/25. De acuerdo al record de la asistencia,la porcion de maestra y ninos fue excedida en el salon de Elefantes cuando aproximadamente de 5 a 7 ninos menores de dos anos estaban bajo el cuidado de una sola maestra la semana del 8/25/25 al 8/29/25 desde las 8:00am hasta las 8:30am.

      DCF 251.055(2)(b) — Staff-To-Child Ratios - Minimum

    • Cleanliness & sanitation

      Children's mats were not storage in a sanitary manner in multiple rooms. Las colchonetas de los ninos no fueron guardadas de manera higienica en varios salones.

      DCF 251.07(4)(e) — Naps Or Rest Periods - Bedding Maintenance, Storage, Cleanliness

    • Records & paperwork

      According to the licensee toddlers were moved constantly from one room to another one. De acuerdo a la duena los ninos pequenos son movidos constantemente de un salon a otro.

      DCF 251.09(1)(d) — Infant & Toddler - Assignment To Room & Caregiver

    DCF visit report · Correction plan (PDF)

  5. Aug 13, 2025 Licensing visit · 255 rules checked, 2 not met
    • Supervision & ratios

      The refrigeration unit was not maintained at 40 degrees or lower when thermometers showed 43 and 46 degrees. Los termometros de la nevera del salon no se mantuvo en 40 grados o menos cuando los termometros estaban en 43 y 46 grados.

      DCF 251.06(9)(d)1.c. — Food Storage - Cold Storage Thermometers

    • Illness & medication

      Medication kept at the center was not labeled with child's name. Violation corrected during the visit El medicamento de un nino no estaba etiquetado con el nombre del nino. la violacion fue corregida durante la visita.

      DCF 251.07(6)(f)1.b. — Medication Administration - Containers & Labeling

    DCF visit report · Correction plan (PDF)

Get the full file

DCF publishes about 3 years of monitoring. Older history, complaint files and self-reported incidents require a public records request. Wisconsin's public records law (Wis. Stat. §§ 19.31–19.39) gives anyone the right to ask. You don't have to say why.

Email the request Printable letter (fax or mail)

Send to
DCF Records Custodian · DCFRecordsRequest@wisconsin.gov · fax (608) 422-7161 · 201 W. Washington Avenue, Madison, WI 53703 · agency instructions
Copy
DCF Southern Regional Licensing Office · DCFPlicBRLSRO@wisconsin.gov · 608-422-6765
Show the letter text

If something is happening now, file a child care complaint with DCF. For suspected abuse, contact your county child protective services or law enforcement.

Source: Wisconsin Department of Children and Families, via the Child Care Finder and the licensed and certified directories. Last read Nov 21, 2026. Violation text is DCF's own wording. The categories are ours, added to help you scan. About this data.