Tiếng Việt(PDF, 255KB)
Arlington County · Arlington County · Budget documents
Open the original document More from Arlington County
Text
Extracted automatically from the original. Tables and formatting may not survive; the original document is authoritative.
Cuộc Trưng Cầu Dân Ý về Trái Phiếu Nghĩa Vụ Chung Năm 2026
Ngày 3 tháng 11 năm 2026
Tiếng Việt
Metro & Giao thông
Câu hỏi: Liệu Quận Arlington có nên vay nợ và phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung với tổng số tiền gốc tối đa là
$69.745.000 để tài trợ, cùng với các nguồn quỹ sẵn có khác, cho chi phí thực hiện các dự án đầu tư vốn cho Cơ
Quan Giao Thông Vùng Đô Thị Washington (WMATA) và các dự án giao thông công cộng, đường dành cho
người đi bộ, đường bộ hoặc giao thông khác hay không?
Giải thích: Đề xuất này sẽ tài trợ cho nhiều dự án về giao thông vận tải, đường sá, cải thiện hạ tầng dành cho người đi bộ
và giao thông công cộng trên toàn Quận. Tổng chi phí dự kiến cho các dự án có thể được tài trợ theo đề xuất này gồm
$46,3 triệu để tài trợ một phần vốn của Quận Arlington trong chương trình cải thiện ngân sách của WMATA / Metro,
$15 triệu để tài trợ một phần chi phí lát đường phố và đường bộ địa phương, $2,1 triệu để tài trợ cho hệ thống đèn đường,
$1,8 triệu cho việc bảo trì đèn tín hiệu và hệ thống giao thông thông minh và $4,6 triệu cho các dự án giao thông vận tải
khác. Hội Đồng Quận có thể phân bổ lại nguồn vốn trái phiếu cho các dự án giao thông vận tải khác trong Kế Hoạch Cải
Thiện Ngân Sách của Quận, được sửa đổi theo thời gian, trong phạm vi cần thiết hoặc mong muốn.
Công Viên và Khu
Giải Trí Địa Phương Câu hỏi: Liệu Quận Arlington có nên vay nợ và phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung với tổng số tiền gốc tối đa là
$34.945.000 để tài trợ, cùng với các nguồn quỹ sẵn có khác, cho chi phí thực hiện các dự án đầu tư vốn cho các
công viên & khu giải trí địa phương hay không?
Giải thích: Đề xuất này sẽ tài trợ cho nhiều dự án về công viên và khu giải trí khác nhau. Tổng chi phí dự kiến cho các
dự án có thể được tài trợ theo đề xuất này là $10,4 triệu cho Gateway Park, $9,5 triệu cho việc xây dựng Arlington
Boathouse, $4,2 triệu cho việc cải tạo Drew Park, $3 triệu cho việc mua đất công viên và tài trợ chương trình không gian
công cộng, $2,7 triệu cho việc hiện đại hóa đường mòn và cầu, $1,3 triệu cho việc phục hồi khả năng chống chịu tự nhiên
và khôi phục môi trường sống của hệ sinh thái và $3,8 triệu cho các dự án về công viên và khu giải trí khác. Hội Đồng
Quận có thể phân bổ lại nguồn vốn trái phiếu cho các dự án về công viên và giải trí khác trong Kế Hoạch Cải Thiện Ngân
Sách của Quận, được sửa đổi theo thời gian, trong phạm vi cần thiết hoặc mong muốn.
Cơ Sở Hạ Tầng Cộng
Đồng
Câu hỏi: Liệu Quận Arlington có nên vay nợ và phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung với tổng số tiền gốc tối đa là
$58.825.000 để tài trợ, cùng với các nguồn quỹ sẵn có khác, cho chi phí thực hiện các dự án khác nhau, bao gồm
nhưng không giới hạn trong vốn bảo trì cơ sở vật chất, thiết kế và xây dựng cơ sở vật chất, Chương Trình Khu
Dân Cư Arlington và các cơ sở hạ tầng khác của Quận hay không?
Giải thích: Đề xuất này sẽ tài trợ cho nhiều dự án cơ sở hạ tầng khác nhau của Quận. Tổng chi phí dự kiến của các dự
án có thể được tài trợ theo đề xuất này là $10,0 triệu cho Ballston, $9,3 triệu cho Cơ Sở Hạ Tầng Hệ Thống Trọng Yếu,
$8,5 triệu cho Chương Trình Bảo Trì Cơ Sở Vật Chất, $7,5 triệu cho Arlington Central Library, $7,2 triệu cho các dự án
công nghệ của quận, $6,6 triệu cho Detention Facility, $2,0 triệu cho chương trình Khu Dân Cư Arlington và $7,7 triệu
cho các dự án cơ sở hạ tầng khác của Quận. Hội Đồng Quận có thể phân bổ lại nguồn vốn trái phiếu cho các dự án cơ sở
hạ tầng khác của Quận và cộng đồng trong Kế Hoạch Cải Thiện Ngân Sách của Quận, được sửa đổi theo thời gian, trong
phạm vi cần thiết hoặc mong muốn.
Tiện Ích
Câu hỏi: Liệu Quận Arlington có nên vay nợ và phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung với tổng số tiền gốc tối đa là
$20.745.000 để tài trợ, cùng với các nguồn quỹ sẵn có khác, cho chi phí để thiết kế, mở rộng, cải thiện và nâng cấp
Nhà Máy Xử Lý Ô Nhiễm Nước của Quận Arlington, hệ thống cấp nước và thoát nước của Quận hay không?
Giải thích: Đề xuất này tài trợ cho những cải tiến quan trọng đối với cơ sở hạ tầng xử lý nước thải, cấp nước và thoát
nước của Quận. Chi phí dự kiến của các dự án có thể được tài trợ bằng nguồn vốn trái phiếu là $10,2 triệu cho việc cải
thiện ngân sách cho hệ thống Washington Aqueduct, $8 triệu cho Chương Trình Thay Thế Đường Ống Dẫn Nước Chính,
$1,5 triệu cho việc phục hồi bể chứa nước và $1 triệu cho thiết bị, cải tạo Trung Tâm Thương Mại. Hội Đồng Quận có
thể phân bổ lại nguồn vốn trái phiếu cho các dự án tiện ích khác trong Kế Hoạch Cải Thiện Ngân Sách của Quận, được
sửa đổi theo thời gian, trong phạm vi cần thiết hoặc mong muốn.
Cuộc Trưng Cầu Dân Ý về Trái Phiếu Nghĩa Vụ Chung Năm 2026
Ngày 3 tháng 11 năm 2026
Tiếng Việt
Hệ Thống Trường Công
Lập Arlington
Câu hỏi: Liệu Quận Arlington có nên vay nợ và phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung với tổng số tiền gốc tối đa là
$80.000.000 để tài trợ, cùng với các nguồn quỹ sẵn có khác, cho chi phí thực hiện các dự án đầu tư của Hệ Thống
Trường Công Lập Arlington hay không?
Giải thích: Đề xuất này sẽ cung cấp kinh phí cho chương trình cải thiện ngân sách của Hệ Thống Trường Công Lập
Arlington. Chi phí dự kiến của các dự án được tài trợ theo đề xuất này như sau:
• Cải tạo Trường Tiểu Học Jamestown ($29.000.000)
• Cải tạo Trường Tiểu Học Oakridge ($31.000.000)
• Cơ Sở Hạ Tầng Chính – Hệ Thống Tòa Nhà ($20.000.000)
Hội Đồng Trường có thể phân bổ lại nguồn vốn trái phiếu cho các dự án khác của trường trong Kế Hoạch Cải Thiện
Ngân Sách của Hội Đồng Trường, được sửa đổi theo thời gian, nếu cần thiết hoặc mong muốn.
Source: Arlington County website. First collected Oct 27, 2026.