Spanish language version also available
Fairfax County · Fairfax County · Other
Open the original document More from Fairfax County
Text
Extracted automatically from the original. Tables and formatting may not survive; the original document is authoritative.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Autorización para revelar o solicitar información de salud protegida: Uso específico para persona/organización
Información del cliente Fecha de hoy:
Nombre (apellido, nombre, inicial del segundo nombre) Fecha de nacimiento
Dirección, Ciudad, Calle, Código Zip Núm. de identificación de cliente de la CSB o
Número de Seguro Social
Teléfono principal | Otro número de teléfono Dirección de correo electrónico
Autorizo a la Junta de Servicios Comunitarios de Fairfax-Falls Church para que intercambie información con la o las siguientes organizaciones o personas:
La siguiente información:
Toda la información a continuación, O Únicamente la información marcada a continuación
Registro de tratamiento por uso de sustancias (42CFR Aparte 2) Medicamentos Notas/Informe de progreso Informes de laboratorio
Planes de tratamiento Historia de diagnósticos Valoraciones/Evaluaciones Resumen de alta
Información de la cuenta Historia social Registros administrativos Otros:
Para la planificación, discusión y decisiones sobre el tratamiento y los servicios
Para tratamiento, pago y operaciones de atención de la salud de conformidad con la HIPAA, y/o
Para el siguiente propósito (debe ser específico):
Esta autorización entra en vigor a partir de la fecha de la siguiente firma, hasta
(Fecha de caducidad o evento que cause
la expiración de esta autorización) Revelación reiterada de la información:
1. Si la información revelada está protegida por las Regulaciones Federales sobre el Uso de Sustancias (42 CFR Aparte 2) y se revela para fines de
tratamiento, pagos u operaciones de atención de la salud, dicha información podría estar sujeta a una nueva revelación por parte de una entidad
prevista por la HIPAA, o un socio comercial previsto por la HIPAA, excepto que dicha información no se pueda utilizar en procedimientos civiles,
penales, administrativos o legislativos, a menos que lo permita 42 CFR Aparte 2. Una vez que la información haya sido revelada de manera
reiterada de conformidad con HIPAA, dicha información podría estar sujeta a una nueva revelación adicional y ya no estará protegida por 42 CFR
Aparte 2 ni por la HIPAA.
2. La información protegida por 42 CFR Aparte 2 y revelada a destinatarios que no sean entidades o socios comerciales previstos por la
HIPAA en el marco de esta autorización solo puede volver a revelarse de conformidad con lo estipulado por esta autorización o según
lo autorizado por 42 CFR Aparte 2.
3. Si autorizo la revelación de información sobre trastornos por uso de sustancias como condición de mi estado de justicia penal, 42 CFR
Aparte 2 permite a los destinatarios dentro del sistema de justicia penal volver a revelar esta información para el desempeño de sus
funciones oficiales.
Entiendo que:
1. Los proveedores de servicios que utilicen o revelen información sobre trastornos por consumo de sustancias en virtud de esta autorización
deben compartir la cantidad mínima necesaria de información especificada para lograr el propósito de la revelación descrita anteriormente.
2. La provisión de tratamiento, pagos, inscripción o elegibilidad para beneficios no depende de si firmo o no esta autorización.
3. Puedo revocar esta autorización en cualquier momento mediante la presentación de una declaración de revocación por escrito a uno de los
contactos del personal de la CSB enumerados en el Aviso de Prácticas de Privacidad de la CSB, excepto en la medida en que los proveedores
ya hayan actuado en virtud de la presente autorización. Si firmo esta autorización como condición de mi estatus de justicia penal, esta
autorización solo puede ser revocada después que concluyan mi o mis asuntos penales o después de ________________ (Fecha o Evento).
4. Me han explicado detalladamente la información que se pretende revelar y doy esta autorización voluntariamente.
5. Me han dado una copia de esta autorización o se ha incluido una copia en mi expediente.
Firma de la persona: _______________________________________________________ Fecha:
Otra firma: ___________________________________________________________________ Fecha:
Relación de otros firmantes con el cliente: Padre/madre de un hijo menor de edad Tutor legal Representante autorizado
Miembro del personal que acepta el formulario o es testigo de la firma (incluya credenciales) Fecha
Si corresponde, marque esta casilla si desea solicitar registros para usted o para que se envíen en su nombre y complete la segunda página de este formulario.
PARA LOS DESTINATARIOS: 42 CFR Aparte 2 prohíbe el uso o revelación no autorizados de registros de trastornos por uso de sustancias.
___________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Solicitud de registros Los registros deben ser enviados únicamente por miembros del personal encargado del manejo de expedientes
Entiendo que me cobrarán una tarifa de $0.37 centavos por página, hasta cincuenta (50) páginas y
$0.18 centavos por página a partir de esa cantidad, más $10.00 de tarifa administrativa, para cubrir el cargo
de copias asociado de mi expediente.
Complete lo siguiente si desea que se envíen registros desde la Junta de Servicios Comunitarios de Fairfax -Falls Church
Fecha de hoy _________________
Nombre del cliente __________________________________________
La información solicitada corresponde al período comprendido entre las siguientes fechas:
Desde _____________________ hasta ______________________
Fecha/evento Fecha/evento
Enumere los documentos específicos solicitados del expediente médico:
Por favor, envíe los registros a
Nombre/organización: ___________________________________________________________
Elija uno de los siguientes métodos de entrega de los expedientes:
Documentos electrónicos
Dirección de correo electrónico: _____________________________________
Documentos impresos en papel
Dirección postal: __________________________________________________________________________
Documentos electrónicos
Fax: __________________________________
Para uso de la Gerencia de registros: Fecha de autorización verificada: ________________
Source: Fairfax County website. First collected Oct 5, 2026.