Transit Commission — Agenda Packet
City of Stevens Point · Portage County · Transit Commission · meeting of Jul 14, 2025 · Agenda packets
Open the original document More from City of Stevens Point
Text
Extracted automatically from the original. Tables and formatting may not survive; the original document is authoritative.
This in-person location will meet the legal requirement for our open meetings.
We will have a virtual option available, but the technology for the hybrid style meeting may not be reliable all
of the time.
City of Stevens Point
Transportation Commission Meeting
July 14, 2025 - 5:00 PM
Central Transportation
2700 Week Street, Stevens Point
OR
Zoom
https://us06web.zoom.us/j/87539037302?pwd=2LLlD40E3iY16aNWf1UjKAaSchPzeh.1
Meeting ID: 875 3903 7302
Passcode: 123567
By Phone: +1-312-626-6799 (US Chicago)
AGENDA
Discussion and Possible Action on:
1. Roll Call.
2. Approval of June 9, 2025 minutes.
3. Approval of the June 2025 Financial/Claims Report.
4. Approval of Title VI Plan.
5. Next meeting date: August 11, 2025 5:00pm
6. Adjournment.
Meeting Rider
Any person who has special needs while attending this meeting or needing agenda materials for this meeting should
contact the City Clerk as soon as possible to ensure a reasonable accommodation can be made. The City Clerk can
be reached by telephone at (715) 346-1569, TDD # 346-1556 or by mail at 1515 Strongs Ave., Stevens Point, WI
54481.
Copies of ordinances, resolutions, reports and minutes of the committee meetings are on file at the office of the City
Clerk for inspection during normal business hours from 7:30 a.m. to 4:00p.m.
SPECIAL NOTICE
Please take notice that a quorum of the Common Council, City Boards/Commissions may attend this
meeting.
Page 1 of 43
City of Stevens Point
Transportation Commission Meeting
June 9, 2025 - 5:00pm
2700 Week Street, Stevens Point, Wisconsin
Or
Zoom Teleconferencing
Minutes
1. Roll Call
Present: Ald. Jacqui Guthrie, Karalyn Peterson, Nichole Lysne, Tom Bertram
Present via Zoom: Ald. Allison Birr, Neil Prendergast, Heidi Oberstadt
Others Present: Talin Scheuermann, Tom Carroll
2. Approval of April 14, 2025 minutes
Tom Bertram made a motion to approve the April 14, 2025 minutes. Karalyn Peterson seconded.
All in favor; none opposed. Motion carried.
3. Approval April and May 2025 Financial/Claims Report.
Karalyn Peterson made a motion to approve the April and May 2025 financial/claims reports.
Tom Bertram seconded. All in favor; none opposed. Motion carried
4. Nomination and Election of Transportation Commission Chairperson
Tom Bertram nominated Nichole Lysne for Transportation Commission Chairperson. Heidi
Oberstadt seconded the nomination. With no further nominations, a vote was taken; all in favor,
none opposed. Nichole Lysne unanimously elected Chairperson.
5. Nomination and Election of Transportation Commission Vice-Chairperson
Tom Bertram nominated Neil Prendergast for Transportation Commission Vice-Chairperson.
Heidi Oberstadt seconded the nomination. With no further nominations, a vote was taken; all in
favor, none opposed. Neil Prendergast unanimously elected Vice-Chairperson.
6. Updates: Staffing, Funding, and Downtown Planning
Superintendent Scheuermann reported on Downtown Planning Feedback, State Funding, 5310
Funding, and Staffing Positions.
7. Approval to provide lifelong bus passes to employees retiring with a minimum of 20 years of
service.
Karalyn Peterson moved to approve providing lifelong bus passes to employees retiring with at
least 20 years of service. Neil Prendergast seconded. In favor; Karalyn Peterson, Nichole Lysne,
Tom Bertram, Ald. Allison Birr, Neil Prendergast, Heidi Oberstadt. Opposed; Ald. Jacqui Guthrie.
Motion carried.
8. Next Meeting Date - Monday, July 14, 2025, at 5:00 PM
9. Adjournment
5:30pm
Page 2 of 43
Report to the July 2025
Meeting of the Transportation Commission
Finances:
Bank Balance as of June 1, 2025 2,023,238.27
Bank Deposits recorded in June 2025 19,346.52
2,042,584.79
Checks Issued since the last meeting:
06/06/2025 8519 Employee Wages 1,548.07
06/06/2025 8520 Employee Wages 1,352.60
06/03/2025 8521 United Way of Portage Cty United Way 8.00
06/03/2025 8522 WI Council 32 Per Capita Tax Trust Union Dues 483.32
06/05/2025 8523 Cintas Corp #442 Uniforms/Facility Supplies 268.03
06/05/2025 8524 City of Stevens Point Workers comp premiums 2,641.37
06/05/2025 8525 eGauge Systems WIFI monitored water gauge 1,447.40
06/05/2025 8526 Employee Resource monthly EAP premiums 92.69
06/05/2025 8527 FleetPride Air brake parts 595.94
06/05/2025 8528 Gillig LLC front axle parts 860.11
06/05/2025 8529 Heartland Business Systems. LLC Managed IT Services 329.29
06/05/2025 8530 Livewire Server consolidation 2,708.55
06/05/2025 8531 NAPA Brake shoes 613.86
06/05/2025 8532 Employee Shoe reimbursement 150.00
06/05/2025 8533 Pomp's Tire Service, Inc. Tires 864.49
06/05/2025 8534 Stevens Point Auto Center Window switch 114.92
06/05/2025 8535 Summit Companies Annual fire sprinkler inspection 462.00
06/05/2025 8536 UWSP Printing & Design Monthly passes 267.01
06/12/2025 8537 Baker Tilly Virchow Krause, LLP Audit 3,788.00
06/12/2025 8538 Cintas Corp #442 Uniforms/Facility Supplies 156.73
06/12/2025 8539 City of Stevens Point Insurance, fuel, WRS, IT monthly 71,308.48
06/12/2025 8540 Courtesy Cab May subsidized taxi rides 666.50
06/12/2025 8541 FleetPride Pins 23.91
06/12/2025 8542 Gillig LLC Slack Adjusters 649.12
06/12/2025 8543 Hub City Garagedoor Door 9 repair 1,523.59
06/12/2025 8544 Mada Custom Apparel & Sporting GoodsScreenprint polos 317.30
06/12/2025 8545 Marshfield Clinic DOT random 79.00
06/12/2025 8546 O'Reilly Auto Parts Brakes 172.66
06/12/2025 8547 PassioTechnologies LLC - CID 253 Monthly Passio subscription 911.50
06/12/2025 8548 Talin Scheuermann Annual shoe reimbursement 150.00
06/12/2025 8549 TJ TJs Tire and Auto Tires 3,480.00
06/12/2025 8550 UWSP Printing & Design Campus Brochures 391.00
06/20/2025 8551 Employee Wages 1,548.07
06/20/2025 8552 Employee Wages 1,172.80
06/17/2025 8553 United Way of Portage Cty United Way 8.00
06/17/2025 8554 WI Council 32 Per Capita Tax Trust Union Dues 483.32
06/17/2025 8555 Securian Financial MN Life Insurance Policy 238.70
06/26/2025 8556 Ascendance Truck Centers Exhaust temp sensor 742.14
06/26/2025 8557 Cintas Corp #442 Uniforms/Facility Supplies 251.73
06/26/2025 8558 Fastenal Company Screws and nuts 30.56
06/26/2025 8559 FleetPride Brake parts 1,842.99
06/26/2025 8560 Gillig LLC Brake drums and torque arm 1,873.32
06/26/2025 8561 Halron Lubricants Inc Drum return 1,580.17
06/26/2025 8562 Heartland Business Systems. LLC Monthly managed IT 332.04
06/26/2025 8563 NAPA Fuse 8.98
06/26/2025 8564 OnSolve Automated call-in software 795.31
06/26/2025 8565 Per Mar Security Services Annual Per Mar 1,174.44
06/26/2025 8566 Stevens Point Auto Center U-Joint 81.18
06/26/2025 8567 Transport Refrigeration, Inc. Hose and clips 317.62
06/26/2025 8568 U.S. Bank Battery terminals, safety vests, leak tester, Engine fan, driver seat, mirror3,127.07
06/26/2025 8569 UWSP Printing & Design Title 6 bus posters 22.68
6/2/2025 Delta Dental Insurance premiums 751.66
6/5/2025 Payroll Payroll 42,968.15
6/5/2025 Volunteer Reimbursement Volunteer Reimbursement 2,981.31
6/6/2025 IRS Payroll Taxes - Fed 14,210.85
6/6/2025 WI Dept of Revenue Payroll Taxes - State 2,470.87
Page 3 of 43
6/12/2025 Verizon Verizon Bill 135.18
6/16/2025 Great America Financ Services Copier Lease 95.00
6/18/2025 Payroll Payroll 43,803.29
6/18/2025 Volunteer Reimbursement Volunteer Reimbursement 3,054.27
6/20/2025 IRS Payroll Taxes - Fed 14,349.26
6/20/2025 WI Dept of Revenue Payroll Taxes - State 2,498.46
6/20/2025 Wisconsin Public Service Utility Payment 1,940.57
Total of checks listed 243,315.43
Balance on hand June 30, 2025 1,799,269.36
Plus uncleared checks 14,331.06
Less checks previously written clearing this month -6,598.34
Ending Cash Balance matching Bank Statements 1,807,002.08
Page 4 of 43
Page 1 of 39
Central Transportation - City of Stevens Point
Title VI/ADA Nondiscrimination Plan
Revised on:
Adopted by: Central Transportation - City of Stevens Point
Original Plan
Adopted on:
This plan is hereby adopted and signed by:
Central Transportation - City of Stevens Point
Executive Name/Title:
Executive Signature:
As a recipient of USDOT Federal Transit Administration (FTA) funding, per FTA Circular 4702.1B Central
Transportation is required to prepare a Title VI/ADA Nondiscrimination Plan including the following
elements:
➢Evidence of Policy Approval
➢Policy Statement, Log of Policy Updates, Contact Information/Program Administration
➢Notice of Nondiscrimination (Appendix 1)
➢Complaint Procedure (Appendix 2)
➢Complaint Log (Appendix 3)
➢Complaint Form (Appendix 4)
➢Public Involvement Plan (Appendix 5)
➢Limited English Proficiency (LEP) Plan (Appendix 6)
➢Limited English Proficiency LEP Tools (Appendix 7)
➢Demographic Representation Information (Appendix 8)
➢Fixed Route Service Standards (Appendix 9)
➢Fixed Route Policy (Appendix 10)
➢Translated Documents (Spanish and Hmong) - Notice of Nondiscrimination, Complaint Procedure,
Complaint Form
Page 5 of 43
Page 2 of 39
Policy Statement
Central Transportation is committed to ensuring that no person is excluded from the participation in, denied
the benefits of, or otherwise subjected to discrimination on the basis of race, color, national origin, disability,
religion, sex, or age in any and all programs, activities or services administered by Central Transportation in
accordance with Title VI of the Civil Rights Act of 19641 and related nondiscrimination authorities.
Central Transportation receives federal financial assistance to provide transportation services in the city
of Stevens Point.
Policy Updates – Activity Log
Central Transportation will review its policy on an annual basis to determine if modifications are
necessary. The table below outlines the Title VI/ADA Plan reviews/revisions made by Central
Transportation.
As applicable, Central Transportation will discuss Title VI/ADA Nondiscrimination Plan requirements
with its third-party transit providers on an annual basis to ensure compliance with civil rights
requirements.
Date
Activity
(Review/Update/Addendum/
Adoption/Distribution)
Person
Responsible Notes
July 14, 2025 Updated Title VI/ADA Plan per WisDOT
requirement. Revisions included updated
Complaint Form, updated LEP Plan and
Demographic Representation Information
with current US Census data
Talin
Scheuermann
March 11, 2021 Update Title VI/ADA Plan per WisDOT
requirement.
Susan Lemke
March 17, 2014 Develop Title VI/ADA Plan Susan Lemke
1 Title VI of the Civil Rights Act of 1964 states “No person in the United Sates shall, on the grounds of race, color or national
origin, be excluded from, participation in, denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program or
activity receiving Federal financial assistance.” – Title 42 USC Section 2000d
Page 6 of 43
Page 3 of 39
Contact Information/Program Administration
Chief Executive
The City of Stevens Point’s Chief Executive will ensure compliance with Title VI of the Civil Rights Act of
1964 (42 U.S.C. 2000d) and the U.S. Department of Transportation implementing regulations.
Name: Mike Wiza
Email: mwiza@stevenspoint.com
Phone: (715) 346-1570
Civil Rights Coordinator
Central Transportation’s Civil Rights Coordinator ensures Title VI/Nondiscrimination in accordance with
the Central Transportation’s federally funded transportation activities. The Civil Rights Coordinator has
other duties and responsibilities in addition to Title VI/Nondiscrimination. This position has a direct
reporting relationship and access to the Central Transportation’s Chief Executive.
Name: Talin Scheuermann
Email: tscheuermann@stevenspoint.com
Phone: 715-341-4490
The Civil Rights Coordinator is responsible for initiating, monitoring, and ensuring compliance of the
Central Transportation’s nondiscrimination requirements, including the following activities:
✓Program Administration
oEnsure compliance with federal Title VI/Nondiscrimination requirements.
oDevelop and implement Central Transportation’s Title VI/Nondiscrimination Plan.
oUpdate and maintain Title VI/Nondiscrimination and LEP program policies and procedures.
✓Complaints
oReview, track, investigate and close Title VI/Nondiscrimination complaints.
✓Employee Training
oEducate staff on Title VI/Nondiscrimination requirements and procedures.
✓Reporting
oPrepare and submit Title VI/Nondiscrimination reports per state and federal regulations.
✓Public Dissemination
oNotify the public of Central Transportation’s Nondiscrimination requirements via Central
Transportation’s public area, on its website, in vehicles, etc.
✓Oversight
oEnsure contractors and lessees adhere to Title VI/Nondiscrimination requirements.
Page 7 of 43
Page 4 of 39
Notice of Nondiscrimination
FTA Title VI Circular 4702.1B requires Central Transportation as a recipient of federal financial
assistance to notify the public of its obligations under U.S. DOT Title VI regulations and the protections
against discrimination afforded to them by Title VI.
Title VI and ADA regulations require Central Transportation to inform the public of their rights under
Title VI and ADA by posting a Notice of Nondiscrimination. The Notice of Nondiscrimination should be
posted in the following locations: agency website, public areas of the agency office, and as applicable,
inside vehicles, rider guides/schedules, and transit shelters/facilities.
The public notice must include a statement of nondiscrimination, information on how to request
additional information about the agency’s Title VI and ADA obligations, including information on how to
file a complaint, the location of the complaint form, etc., and information on how to request Title VI and
ADA information in another language.
Central Transportation’s Notice of Nondiscrimination is provided in the following locations:
✓Agency website - https://stevenspoint.com/257/Central-Transportation
✓Public area of the agency office (2700 Week Street, Stevens Point, WI 54482)
✓Inside vehicles
✓Rider Guides/Schedules
On English versions of the Notice of Nondiscrimination, a sentence is included in Spanish and Hmong to
contact Central Transportation at 715-341-4490 if additional information is needed in another language.
To view a copy of Central Transportation’s Notice of Nondiscrimination, please see Appendix 1.
Complaint Procedure, Complaint Log, and Complaint Form
Central Transportation, as a recipient of federal financial assistance must develop a procedure for
investigating, tracking, and resolving Title VI/Nondiscrimination complaints and make the procedures
available to the public upon request.
Any person, group or firm that believes they’ve been discriminated against on the basis of race, color,
national origin, sex, age, or disability by Central Transportation may file a civil rights complaint.
Scope of Civil Rights Complaints
The scope of civil rights complaints covers all internal and external Central Transportation activities.
Adverse impacts resulting in civil rights complaints can arise from many sources including the delivery of
programs and services, or advertising, bidding, and contracts.
Complaints can originate as a result of project and program impacts on individuals or groups. Examples
include social and economic impacts such as access to programs, activities and services, failure to
maintain facilities and vehicles, traffic, noise, air quality, and accidents.
Page 8 of 43
Page 5 of 39
Complaints can also originate from individuals or firms alleging inability to bid upon or obtain a contract
with Central Transportation for the furnishing of goods and services. Examples include advertising for
bid proposals; prequalification or qualification requirements; bid awards; selection of contractors,
subcontractors, material and equipment suppliers, lessors, vendors, consultants, etc.
Central Transportation’s complaint procedure is shown in Appendix 2 and made available in the
following locations:
✓Agency website, either as a reference in the Notice of Nondiscrimination or in its entirety
✓Agency office (2700 Week Street, Stevens Point, WI 54482)
Civil Rights Investigations
Recipients of federal financial assistance are required to maintain a list of any complaints alleging
discrimination. The list shall include the date the civil rights complaint, investigation, or lawsuit was
filed, a summary of the allegation(s), the status of the complaint, investigation, or lawsuit, actions taken
by the recipient in response, and final findings related to the complaint, investigation, or lawsuit.
Appendix 3 is Central Transportation’s Complain Log procedure and tracking mechanism to
investigate, track and resolve complaints.
Since the last update of this Title VI/ADA Nondiscrimination Plan, there has been no
transportation related civil rights investigations, complaints, or lawsuits filed with the
Central Transportation.
Complaint Form
Central Transportation’s Complaint Form is shown in Appendix 4.
Public Involvement Plan
Recipients of federal financial assistance are required to develop a public involvement plan that includes
outreach strategies and participation techniques to engage the public as well as a summary of outreach
efforts made since the last Title VI/ADA Nondiscrimination Plan.
While traditional means of seeking public involvement may not reach all individuals, or might not allow
for meaningful avenues of input, the intent of this effort is to take reasonable actions to provide
opportunities for historically under-served populations to participate in transportation decision making
efforts.
Central Transportation’s Public Involvement Plan is shown in Appendix 5.
Page 9 of 43
Page 6 of 39
Limited English Proficiency (LEP) Plan
Recipients of federal financial assistance are required to develop and implement a plan to ensure
accessibility to its programs and services for persons who are not proficient in the English Language. FTA
Circular 4702.1B – Title VI Requirements and Guidance for FTA Recipients provides guidance and
instructions for LEP Plan development.
Central Transportation’s Limited English Proficiency (LEP) Plan is shown in Appendix 6.
The LEP plan outlines the policies and procedures Central Transportation will use to address the needs
of persons with limited English proficiency (LEP) that wish to participate in Central Transportation
programs and services.
Demographic Representation Information
Central Transportation understands that broad representation on boards, councils, and committees
results in sound policy reflective of the needs of the entire population. FTA Title VI Circular 4702.1B
requires recipients which have transportation-related, non-elected boards, advisory council or
committees, or similar bodies, to report membership of these committees broken down by race and
include a description of efforts made to encourage the participation of minorities on these committees.
Appendix 7 presents Central Transportation’s Limited English Proficient (LEP) Tools.
Appendix 8 presents Central Transportation’s Demographic Representation Information.
Fixed Route Service Standards and Service Policy
FTA Title VI Circular 4702.1B requires fixed route transit providers of public transportation to develop quantitative
standards for vehicle load, vehicle headway, on-time performance, and service availability. Central
Transportation’s (CT) Fixed Route Service Standards is shown in Appendix 9. Providers of fixed route public
transportation must also develop qualitative policies for vehicle assignment and transit amenities. Central
Transportation’s (CT) Fixed Route Service policy is shown in Appendix 10.
Page 10 of 43
Page 7 of 39
Appendix 1
Notice of Nondiscrimination to the Public
Central Transportation’s Notice of Nondiscrimination is posted in the following areas:
✓Public area of the agency office
✓Inside vehicles
✓Rider Guides/Schedules
Notice of Nondiscrimination
Central Transportation
✓Central Transportation is committed to ensuring that no person is excluded from the participation
in, denied the benefits of, or otherwise subjected to discrimination on the basis of race, color,
national origin, disability, religion, sex, or age in any and all programs, activities, or services
administered by Central Transportation in accordance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964
and related nondiscrimination authorities.
✓Any person who believes they’ve been aggrieved by any unlawful discriminatory practice may file
a complaint with Central Transportation.
✓For more information on Central Transportation’s civil rights program, and the procedures to file
a complaint, contact ct@stevenspoint.com, 715-341-4490, (for hearing impaired, please use
Wisconsin Relay 711 - https://wisconsinrelay.com or visit our administrative office at 2700 Week
Street, Stevens Point, WI 54482. For more information, visit
https://stevenspoint.com/1380/Stevens-Point-City-Bus
✓A complaint may also be filed directly with the following:
oWisconsin Department of Transportation (WisDOT), Senior Title VI and ADA Coordinator,
Phone: (608) 266-8129, TTY (800) 947-3529, Fax: (608)267-3641, Email:
taqwanya.smith@dot.wi.gov, 4822 Madison Yards Way, 5th Floor South, Madison, WI
53705. For more information, visit https://wisconsindot.gov/Pages/doing-bus/civil-
rights/titlevi-ada/filingcomplaint.aspx
oU.S. Department of Transportation, Federal Transit Administration (FTA), Office of Civil
Rights, 1200 New Jersey Avenue SE, Washington, DC 20590, Phone: 1-888-446-4511 or
711(Relay), email: FTACivilRightsCommunications@dot.gov
✓If information is needed in another language, contact 715-341-4490.
Si se necesita informacion en otro idioma de contacto, 715-341-4490.
Yog muaj lus qhia ntxiv rau lwm hom lus, hu rau 715-341-4490.
Website Statement:
Central Transportation operates its programs and services without regard to race, color, national origin,
disability, religion, sex, or age in accordance with Title VI of the Civil Rights Act, Americans with
Disabilities Act (ADA), and related nondiscrimination authorities. For more information on Central
Transportation’s civil rights program, ADA obligations, and the procedures to file a complaint, contact
ct@stevenspoint.com, 715-341-4490. For hearing impaired, please use Wisconsin Relay 711 service
https://wisconsinrelay.com.
Page 11 of 43
Page 8 of 39
Appendix 2
Complaint Procedure
Central Transportation’s Complaint Procedure is made available in the following locations:
✓Agency website, either as a reference in the Notice of Nondiscrimination or in its entirety
✓Agency office (2700 Week Street, Stevens Point, WI 54482)
Any person who believes they’ve been discriminated against on the basis of race, color, national origin,
disability, religion, sex, or age by the Central Transportation may file a complaint by completing and
submitting Central Transportation’s Complaint Form.
The Complaint Form may also be used to submit general complaints to the Central Transportation.
Central Transportation investigates complaints received no more than 180 calendar days after the
alleged incident. Central Transportation will process complaints that are complete.
Once the complaint is received, the Central Transportation will review the complaint and work to
resolve the complaint informally, if possible.
If the complaint warrants a formal civil rights complaint process, Central Transportation will follow the
steps listed in this complaint procedure. Central Transportation may also use this formal procedure to
address general complaints. If Central Transportation determines it has jurisdiction the complainant will
receive an acknowledgement letter stating the complaint will be investigated by Central Transportation
as a civil rights complaint.
Central Transportation has 45 business days to investigate the civil rights complaint. If more
information is needed to resolve the case, Central Transportation may contact the complainant.
The complainant has 10 business days from the date of the letter to send requested information to the
investigator assigned to the case.
If the investigator is not contacted by the complainant or does not receive the additional information
within 10 business days, Central Transportation can administratively close the case. A case can be
administratively closed also if the complainant no longer wishes to pursue their case.
After the investigator reviews the complaint, one of two (2) letters will be issued to the complainant: a
closure letter or a letter of finding (LOF).
✓A closure letter summarizes the allegations and states that there was not a Title VI or ADA
violation and that the case will be closed.
✓A letter of finding (LOF) summarizes the allegations and the interviews regarding the alleged
incident, and explains whether any disciplinary action, additional training of the staff member,
or other action will occur.
If the complainant wishes to appeal the decision, the complainant has 10 business days after the date of
the letter or the LOF to do so.
A person may also file a complaint directly with the Federal Transit Administration, at FTA Office of Civil
Rights, 1200 New Jersey Avenue SE, Washington, DC 20590.
If information is needed in another language, then contact 715-341-4490.
Si se necesita informacion en otro idioma de contacto, 715-341-4490.
Yog muaj lus qhia ntxiv rau lwm hom lus, hu rau 715-341-4490.
Page 12 of 43
Page 9 of 39
Appendix 3
Complaint Log
List of Complaints, Investigations and Lawsuits2
Central Transportation maintains a log to track and resolve transportation related civil rights
complaints, investigations, and lawsuits.
Check One:
X
Since the last update of this Title VI/ADA Nondiscrimination Plan, there has been no transportation
related civil rights investigations, complaints, or lawsuits filed with Central Transportation.
•Because Central Transportation has had no transportation related civil rights complaints,
investigations, or lawsuits, the table below has no entries.
There has been transportation related civil rights investigations, complaints and/or lawsuits filed
against us. See list below. Attach additional information as needed.
Note: The performance measure for tracking when an investigation begins and when its administratively closed is
documented in the Complaint Log table below. Stevens Point Central Transportation will strive to complete the
investigation within the timeframe specified in its Complaint Procedure.
Type
Complaint
Investigation
Lawsuit
Date
Complaint
Received
(Month,
Day, Year)
Complainant’s
Contact
Information
Name/Phone/
Email/Address
Basis of
Complaint3
Summary
Complaint
Description
Action Taken/
Final Outcome
if Resolved
List dates of action steps including the
dates complaint/ investigation begins
and is administratively closed.
Status
Open/
Closed
2 Lawsuit: The protected class under Title II is disability. The protected classes under Title VI are Race, Color and
Nation Origin.
3 Basis of Complaint: Specify Race, Color, National Origin, Disability, Religion, Sex, Age, Service, Income Status,
Limited English Proficient (LEP), Safety, Other
Page 13 of 43
Page 10 of 39
Appendix 4
Complaint/Comment Form
We want your feedback. If you would like to submit a complaint or comment, please complete this
form, and submit it via email to ct@stevenspoint.com or in person at the address below.
Central Transportation
2700 Week Street
Stevens Point, WI 54482
You may also call us at 715-341-4490. Please make sure to provide your contact information in
order to receive a response.
Section A: Accessible Format Requirements
Please check the preferred format for this document
☐ Large Print ☐ TDD or Relay ☐ Audio
Recording
☐ Other (if selected please state what type of
format you need in the box below)
Click or tap here to enter text.
Section B: Contact Information
Name Click or tap here to enter text. Telephone Number (including area code) Click or tap
here to enter text.
Address Click or tap here to enter text. City Click or tap here to enter text.
State Click or tap here to enter text. Zip Code Click or tap here to enter text.
Email Address Click or tap here to enter text.
Are you filing this complaint on your own behalf? ☐ Yes ☐ No
If no, please provide the name and relationship of the person for whom you are complaining and why
you are completing the form on their behalf in the box below.
Click or tap here to enter text.
Please confirm that you have obtained the permission of the
aggrieved party if you are filing on behalf of a third party. ☐ Yes ☐ No
Page 14 of 43
Page 11 of 39
Section C: Type of Comment
What type of comment are you providing? Please check which category best applies.
☐ Complaint ☐ Suggestion ☐ Compliment ☐ Other
Which of the following describes the nature of the comment? Please check one or more of the
check boxes.
☐ Race ☐ Color ☐ National Origin ☐ Religion
☐ Age ☐ Sex ☐ Transportation Service ☐ Income Status
☐ Limited English Proficient (L.E.P) ☐ Americans with Disability Act (A.D.A)
Section D: Comment Details
Please answer the questions below regarding your comment
Did the incident occur on the following type
of service? Please check any box that may
apply.
☐ Paratransit ☐ Bus
What was the date of the occurrence? Click to add date in the following format: Day,
month, year
What was the time of the occurrence? Click to add the time
What is the name or identification of the
employee or employees involved? Click or tap here to enter text.
What is the name or identification of
others involved, if applicable? Click or tap here to enter text.
What was the number or name of the route
you were on, if applicable? Click or tap here to enter text.
What was the direction or destination you
were headed to when the incident occurred,
if applicable?
Click or tap here to enter text.
Where was the location of the occurrence? Click or tap here to enter text.
Was the use of a mobility aid involved in the
incident? ☐ Yes ☐ No
Please add any additional descriptive details
about the incident. Click or tap here to enter text.
In the box below, please explain as clearly as possible what happened and why you believe you
were discriminated against.
Click or tap here to enter text.
Page 15 of 43
Page 12 of 39
Section E: Follow-up
May we contact you if we need more details or
information? ☐ Yes ☐ No
If yes, how would you best liked to be reached? Please select your preferred form of contact
below
☐ Phone ☐ Email ☐ Mail
If you would prefer to be contacted by phone, please list the best day and time to reach you.
Click here to add your preferred time Click here to add your preferred day
Have you filed a complaint with any other federal, state, or local
agencies? ☐ Yes ☐ No
If yes, list agencies and contact information (agency name, address, email, phone).
Click or tap here to enter text.
Section F: Desired Outcome
Please list below, what steps you would like taken to address the conflict or problem.
Click or tap here to enter text.
Section G: Signature
Please attach any documents you have which support the allegation. Then date and sign
this form and send it to the Central Transportation.
Name Click or tap here to enter text. Date: Click to add date in the following format: Day,
month, year
Signature Click or tap here to enter text.
Page 16 of 43
Page 13 of 39
Appendix 5
Public Involvement Plan
The purpose of the Public Involvement Plan is to establish procedures that allow for, encourage, and
monitor participation of all citizens within Central Transportation service area including but not limited
to low income and minority individuals, and those with limited English proficiency (LEP).
While traditional means of soliciting public involvement may not reach such individuals, or might not
allow for meaningful avenues of input, the intent of this effort is to take reasonable actions to provide
opportunities for historically under-served populations to participate in transportation decision making
efforts.
Goal
The goal of public involvement is to offer real opportunities for the engagement of all citizens within
Central Transportation service area to participate in the development of plans, programs, and services.
Strategies
To promote public participation, Central Transportation uses the following strategies, as appropriate.
oCoordination and Consultation
oCoordinate and consult with partners, stakeholders, program participants and their
caregivers, and the public affected by the distribution of state and federal transit grant
programs.
oSeek guidance and input from WisDOT on public involvement mechanisms and
strategies.
oMaintain an electronic distribution list of all potential program participants, partners,
stakeholders, etc.
oAccessibility and Information
oMeetings
▪Adhere to state and federal public hearing requirements
▪Provide a general notification of meetings, particularly forums for public input,
in a manner that is understandable to all populations in the area.
▪Hold meetings in locations which are accessible and reasonably welcoming to all
area residents including, but not limited to, low-income and minority members
of the public.
▪Employ different meeting sizes and formats
▪Provide avenues for two-way flow of information and input from populations
which are not likely to attend meetings.
oMake public information available in electronically accessible formats
oUse social media in addition to other resources to gain public involvement
oUse radio, television or newspaper ads on stations and in publications that serve LEP
populations. Outreach to LEP populations may also include audio programming available
on podcasts.
Page 17 of 43
Page 14 of 39
oExpand traditional outreach methods by visiting ethnic stores/markets and restaurants,
community centers, libraries, faith-based institutions, local festivals, etc.
oTimeliness
oProvide timely information about state and federal grant programs to affected program
participants, the public, partner agencies, and other interested parties.
oProvide adequate notice of public involvement activities and time for public review and
comment.
oPublic Comment
oWork openly and diligently to incorporate public comments received and to notify
respondents of final plans, reports, programs, etc.
oProvide for early, frequent and continuous engagement by the public
oSocial/Environmental Justice
oSeek and consider the needs of those traditionally underserved by participating in
outreach efforts that address the needs of minority persons, the elderly, persons with
disabilities, limited English Proficient individuals, and low-income households.
oDetermine what non-English languages and other cultural barriers exist to public
participation within the Central Transportation service area.
oTraining
oParticipate in training to continuously improve the knowledge and understanding of civil
rights and environmental justice principles.
oEvaluation
oDocument and maintain records of public outreach efforts.
oReview the effectiveness of public participation activities.
oSeek news ways to providing public input opportunities.
Participation Techniques
Central Transportation will use the following participation techniques as deemed appropriate.
Participation techniques will be reviewed and modified each year, as necessary. If new techniques are
tried and found to be successful, this list will be updated to include the new techniques.
oBooth at Community events (craft fair, festival, farmers market, parades, etc.)
oAdvisory meetings and committees
oDirect mailings (letters, fliers, etc.)
oWebsite and social media
oProject-specific newsletter articles
oPublic information meetings
oLegal advertisements
oPresentations to community partners, citizens/residents, etc.
oPress releases, meetings with local media representatives
oSurveys (telephone, internet, and public information meetings)
oWork with partner organizations
Page 18 of 43
Page 15 of 39
Public Outreach Activities
Central Transportation maintains a log/record of the various types of outreach activities it uses to
promote public participation. On an annual basis, Central Transportation reviews its log of outreach
activities to determine if additional or different strategies are needed to promote public participation.
The direct public outreach and involvement activities conducted by Central Transportation are
summarized below. Information collected on the size, location, meeting format, number of attendees,
etc. as well as the scope of the distribution method (e.g., information posted to social media, fliers in
grocery stores and community centers, etc.) will be used for future planning efforts.
Summary of Outreach Activities
Event
Date
Name of
Event/Activity
Date Publicized
and
Communication
Method
(Public Notice, Posters,
Social Media, etc.)
Outreach Method
(Meeting,
Focus Group,
Survey, etc.).
Staff
Members
Responsible
Notes
Ongoing
Website, Facebook,
Twitter Website and Social Media
Materials
Website and Social
Media Materials Agency Staff www.stevenspoint.com
Monthly Council Meetings Publish/Post Meeting on
Website, social media, and
three public places
Public Meeting Transportation
Superintendent,
Director of
Public Utilities
and CT Staff
Discussion
Transportation Route
Changes – Service and
Fares, as applicable
Various Public Events Public notice in newspapers,
City CIVIC website postings,
City/County Annex, Social
Media Sites
Group Presentations Transportation
Superintendent,
Director of
Public Utilities
and CT Staff
Various
Ongoing Marketing –
Transportation
Vehicle Signage
Ongoing Advertise on Vehicles Transportation
Superintendent,
Director of
Public Utilities
and CT Staff
See the city’s Central
Transportation website
for information on how
to advertise on city
vehicles
Monthly Transportation
Commission
Meetings
Publish/Post Meeting on
Website, social media, and
three public places
Public Meeting Transportation
Superintendent,
Director of
Public Utilities
and CT Staff
Discussion
Transportation Route
Changes – Service and
Fares, as applicable
Quartlery Transportation
Coordinating
Commitee
Publish/Post Meeting on
Website, social media, and
three public places
Public Meeting Transportation
Superintendent,
Director of
ADRC and CT
Staff
Discussion
Transportation Route
Changes – Service and
Fares, as applicable
Page 19 of 43
Page 16 of 39
Appendix 6
Limited English Proficiency (LEP) Plan
Overview
As a recipient of federal financial assistance, Central Transportation is required to prepare a limited
English Proficiency (LEP) Plan to address its responsibilities relating to the needs of individuals with
limited English language skills.
This plan has been prepared in accordance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, 42 U.S.C 2000d, et
seq, and its implementing regulations which state that no person shall be subjected to discrimination on
the basis of race, color, or national origin.
The US DOT “Policy Guidance Concerning Recipients’ Responsibilities to LEP Persons” discusses the
concept of “safe harbor” with respect to the requirements for translation of written materials. The Safe
Harbor Threshold is calculated by dividing the population estimate for a language group that “Speaks
English less than very well” by the total population of the county. The LEP Safe Harbor Threshold
provision stipulates that for each LEP group that meets the LEP language threshold (5% or 1,000
individuals, whichever is less, of the population to be served) Central Transportation must provide
translation of vital documents (e.g., Notice of Nondiscrimination, Complaint Procedure and Complaint
Form) in written format for non-English speaking persons.
Recipients of federal financial assistance are also required to implement LEP plans in accordance with
guidelines of the federal agency from which the funds are provided. FTA Circular 4702.1B – Title VI
Requirements and Guidance for FTA Recipients provides guidance and instructions for LEP Plan
development.
Plan Summary
Central Transportation has developed this limited English Proficiency Plan to identify reasonable steps
for providing language assistance to persons with limited English proficiency (LEP) who wish to access
services provided by Central Transportation.
This plan outlines how to identify a person who may need language assistance, how to inform LEP
persons language assistance is available, the ways in which assistance may be provided, and staff
training.
Plan Components
As a recipient of federal US DOT funding, Central Transportation is required to take reasonable steps to
ensure meaningful access to programs and activities by LEP persons.
This plan includes the following elements:
1. The results of the Four Factor Analysis, including a description of the LEP population(s), served.
✓Demography of LEP persons who may be served or are likely to encounter an LAPC
program or service.
✓Frequency of contact with LEP persons
✓Importance of program to LEP persons
✓Resources and costs to provide LEP assistance
Page 20 of 43
Page 17 of 39
2. A description of the following:
✓How language assistance services are provided.
✓How LEP persons are informed of the availability of language assistance services.
✓How the language assistance plan is monitored and updated.
✓How employees are trained to provide language assistance to LEP persons.
Meaningful Access - Four Factor Analysis
To prepare this plan, Central Transportation conducted a four-factor analysis which considers the
following:
Factor 1 - Demography
Number and proportion of LEP persons who may be served or are likely to encounter a Central
Transportation program or service.
This plan uses US Census Bureau – American Fact Finder (2011-2015) language data available at the
county level in Wisconsin. More data is available on the US Census Bureau ACS website.
Portage County LEP Data 2015 Estimate.pdf
The US Census Bureau – American Fact Finder (2011-2015) data shows there are numerous languages
spoken in Portage County. Some of these languages include Spanish, Hmong, German, Polish, Chinese,
Other Native North American Languages, Arabic. After English, the second and third largest language
groups are Spanish and Hmong.
The Safe Harbor Threshold is calculated by dividing the population estimate for a language group that
“speaks English less then very well” by the total population of the county. The LEP Safe Harbor
Threshold provision stipulates that for each LEP group that meets the LEP language threshold (5% or
1,000 individuals, whichever is less), Central Transportation must provide translation of vital documents
in written format for non-English speaking persons.
In Portage County, with a population estimate of 66,801, 560 persons have identified themselves as
Spanish speaking and “speaks English less than very well” and 496 persons have identified themselves as
speaking Hmong and “speaks English less than very well”. This language group is less than 1% and below
the 5%, or 1,000 persons threshold of the population to be served. This means Stevens Point Central
Transportation is not required to provide written translation of vital documents. Even though Stevens
Point Central Transportation is below the Safe Harbor Threshold and is not required to provide written
translation of vital documents, it has translated its Notice of Nondiscrimination, Complaint Procedure
and Compliant Form in Spanish and Hmong.
All other language groups listed above are also below the Safe Harbor Threshold. This means, at this
time, Stevens Point Central Transportation is not required to provide written translation of vital
documents in these languages. In the future, if Central Transportation meets the Safe Harbor Threshold
for any language group, it will provide written translation of vital documents in such languages and
consider measures needed for oral interpretation.
Page 21 of 43
Page 18 of 39
Factor 2 – Frequency
Frequency of contact with LEP persons.
Central Transportation reviewed the frequency with which its staff have or could have contact with LEP
persons in the conduct of Central Transportation activities. This includes a review of documented phone
inquiries, office visits, and encounters at public meetings and community events. Within the last year,
Central Transportation staff had 0 requests for interpreters and 0 requests for translated program
documents in any setting.
Central Transportation staff are trained on what to do when they encounter a person with limited
English proficiency.
Central Transportation staff tracks the number of encounters and considers adjustments to its outreach
efforts to ensure meaningful access to all persons and specifically to LEP populations of Central
Transportation’s programs and services. The Log of LEP Encounters is a tool to help track LEP encounters
(Appendix 7).
Log of LEP Encounters
If a language barrier were to exist, Central Transportation works to provide a reasonable
accommodation. The “I Speak” Language Identification Card listed shown below is a document that can
be used by Central Transportation staff to assist LEP individuals. Additional languages can be added, as
needed, to match the demographic changes of Central Transportation Transportation’s service area.
The languages included in the “I Speak” Language Identification Card below represent languages spoken
within Central Transportation service area.
Date Time
Language
Spoken By
Individual
(if available)
Name and
Phone Number
of Individual
(if available)
Service
Requested
Follow Up
Required
Staff
Member
Providing
Assistance
Notes
Page 22 of 43
Page 19 of 39
“I Speak” Language Identification Card
Mark this
box if you
speak….
Language Identification Chart Language
I speak English English
Yo hablo español Spanish
Kug has lug Moob Hmong
我說中文 Chinese
Simplified
E nói tiếng Việt Vietnamese
나는한국어를 Korean
Marunong akong mag-Tagalog Tagalog
Ich spreche Deutsch German
Я говорю по-русски Russian
Ја говорим српски Serbian
मैं हिंदी बोलते हैं Hindi
ﮨﯿﮟ ﺑﻮﻟﺘﮯ ﺍﺭﺩﻭ ﻧﮯ ﻣﯿﮟUrdu
Note: For additional languages visit the LEP.gov website
https://www.lep.gov/sites/lep/files/media/document/2022-06/i-speak-booklet.pdf
Factor 3 – Importance
Nature and importance of program to LEPs.
Transportation plays a key role in connecting LEP persons to essential services. Language assistance is
provided to ensure LEP individuals have access to essential services. With improving outreach activities,
Central Transportation is working to increase contact with LEP individuals at public involvement
meetings and activities.
Central Transportation assessment of critical needs includes contact with community organization(s)
that serve LEP persons, as well as contact with LEP persons to obtain information on the importance of
the modes or the types of services provided to the LEP populations. Public transportation fare/service
changes and eligibility requirements should be communicated to LEP individuals so they can access the
essential programs and services.
Factor 4 – Resources and Costs
Resources available and overall cost to provide LEP assistance.
Given the small size of LEP encounters and small LEP populations, full multi-language translations of our
programs and services related to transportation services is not warranted at this time. However, this
information can be made upon request. Central Transportation will contact state and local units of
government and community resources for assistance in translation services, as needed.
Even though Central Transportation does not have a separate budget for LEP outreach, it continuously
explores ways to implement methods of notifying LEP persons of transportation services. Outreach
efforts include maintaining a website, utilizing social media, developing, and printing
brochure/materials, and having a visible presence in our community (e.g., participating in job fairs,
Page 23 of 43
Page 20 of 39
parades, community events, etc.) to promote transportation services. Additional outreach methods to
reach LEP communities may include activities such as visiting ethnic stores/markets and restaurants,
community centers, libraries, faith-based institutions, and local festivals. The cost is relatively low but
the ability to reach the LEP population is high.
Language Assistance Services
Overview - Language Assistance Services
If a person does not speak English as their primary language and is LEP, that person is entitled to
language assistance with respect to accessing Central Transportation’s programs and services. Language
assistance can include interpretation and/or translation from one language into another language.
Central Transportation will take reasonable steps to provide the opportunity for meaningful access to
LEP individuals who have difficulty communicating in English.
Central Transportation strives to offer the following measures when encountering LEP persons:
✓Post Title VI, LEP, and ADA information on the Central Transportation website.
✓Day to day operations:
oUtilize the “I Speak” Language Identification Card or posters to identify the language
and communication need of LEP persons.
oMaintain a Log of LEP Encounters to capture information on the frequency of contact
with LEP individuals to determine whether additional language assistance services are
needed.
✓At public meetings or other community events:
oGreet participants as they arrive at Central Transportation public meetings or
community events.
oMake “I Speak” language identification cards available at sponsored events.
▪By informally engaging participants in conversation or by using language
identification “I Speak” Language identification Card, it is possible to gauge each
attendee’s ability to speak and understand English. Although translation may
not be able to be provided at the event it will help identify the need at future
events.
oMaintain a Log of LEP Encounters at public meetings or other community events.
✓Utilize Wisconsin Relay 7-1-1, the state of Wisconsin resource to assist with communication
needs for individuals that are deaf, hard of hearing, deafblind, or those with a speech disability
http://www.wisconsinrelay.com/ and http://www.wisconsinrelay.com/features
✓Translation Services
oSeek translation assistance from community organizations such as:
▪Multicultural Community Center – (715)907-7082, wausauinfo@ecdcus.org
https://www.ecdcwausau.org
▪H2N – Hmong and Hispanic Communication Network -
https://wipps.org/programs/h2n/
▪Hmong American Center - https://www.hmongamericancenter.org
Page 24 of 43
Page 21 of 39
✓Utilize online resources such as Google Translate to assist with translation requests. The main
downside of this approach is accuracy. As such, this option will be used by Central
Transportation on limited basis. Instead, Central Transportation will seek assistance from fluent
speakers.
✓Make translated versions (or provide for the interpretation of relevant sections) of all
documents/publications available upon requests, within a reasonable time frame.
✓Prioritize the hiring of bilingual staff, as needed.
Public Outreach – Informing LEP Persons of Language Assistance Services
Central Transportation uses the following steps to inform LEP persons of the availability of language
assistance services:
✓Posts the Title VI/ADA Notice of Nondiscrimination on its website. The notice includes a
sentence written in Spanish and Hmong providing instructions on how to contact Central
Transportation to request information in another language.
✓When encountering LEP persons directly, Central Transportation staff will use the “I Speak”
Language Identification Card to identify the language and communication needs of LEP persons.
oCentral Transportation may not be able to immediately accommodate or assist
individuals self-identifying as a person not proficient in English but will seek means to
follow up with the individual to address their needs in the language requested as soon
as possible.
✓Review outreach activities and information gathered from the Log of LEP Encounters on the
frequency of contact with LEP individuals to determine whether additional language assistance
services are needed.
✓Develop and maintain cooperative relationships with key agencies/community organizations
that serve LEP populations in the area or region. These entities can assist in providing or
verifying translations and/or identifying gaps in assistance to persons with LEP needs.
oUtilize translation services such as:
▪Multicultural Community Center – (715)907-7082, wausauinfo@ecdcus.org
https://www.ecdcwausau.org
▪H2N – Hmong and Hispanic Communication Network -
https://wipps.org/programs/h2n/
▪Hmong American Center - https://www.hmongamericancenter.org
✓Utilize Wisconsin Relay 7-1-1, the state of Wisconsin resource to assist with communication
needs for individuals that are deaf, hard of hearing, deafblind, or those with a speech disability
http://www.wisconsinrelay.com/ and http://www.wisconsinrelay.com/features
Monitoring, Evaluating and Updating the Plan
Central Transportation will review the LEP Plan on an annual basis and examine the following:
✓The number of documented LEP person contacts.
✓How the needs of LEP persons have been addressed.
✓Determine whether the need for translation services has changed.
Page 25 of 43
Page 22 of 39
✓Determine which existing language assistance services are effective and sufficient to meet the
needs of LEP persons.
✓Determine whether complaints have been received concerning Central Transportation
Transportation’s failure to meet the needs of LEP individuals.
✓Sufficiency of staff training.
✓Review of any new opportunities for LEP communication.
✓Determine whether financial resources are needed to fund language assistance services.
Training Staff
The following training will be provided to Central Transportation staff:
✓Information on Central Transportation’s Title VI/ADA Non-Discrimination Plan and LEP
responsibilities.
✓Description of language assistance services offered to the public.
✓Use of the “I-Speak Card” as a tool to assist LEP individuals.
✓Documentation of language assistance requests using the Log of LEP Encounters.
✓How to handle Title VI/ADA Non-Discrimination and LEP complaints.
Page 26 of 43
Page 23 of 39
Appendix 7
Limited English Proficient (LEP) Tools
“I Speak” Language Identification Card
“I Speak” Language Identification Card
Note: For additional languages visit the US Census Bureau website
https://www.lep.gov/ISpeakCards2004.pdf
Log of LEP Encounters
Date Time
Language
Spoken By
Individual
(if available)
Name and Phone
Number
of Individual
(if available)
Service
Requested
Follow Up
Required
Staff Member
Providing
Assistance
Notes
Mark this Box if
you speak… Language Identification Chart Language
I speak English English
Yo hablo español Spanish
Kug has lug Moob Hmong
我說中文 Chinese
Simplified
E nói tiếng Việt Vietnamese
나는한국어를 Korean
Marunong akong mag-Tagalog Tagalog
Ich spreche Deutsch German
Я говорю по-русски Russian
o magsalita ng Tagalog Tagalog
मैं हिंदी बोलते हैं Hindi
ﮨﯿﮟ ﺑﻮﻟﺘﮯ ﺍﺭﺩﻭ ﻧﮯ ﻣﯿﮟUrdu
Page 27 of 43
Page 24 of 39
Language Translation Request Log
Date
Language
Spoken By
Individual
(if available)
Name and
Phone Number
of Individual
(if available)
Service
Requested
Follow Up Actions
(Was Translation Services
Provided?
Staff Member
Providing
Assistance
Notes
Page 28 of 43
Page 25 of 39
Appendix 8
Demographic Representation Information4
A. Demographic Representation Table 5
FTA Title VI Circular 4702.1B requires recipients which have transportation-related, non-elected
boards, advisory council or committees, or similar bodies, to report membership of these
committees broken down by race and include a description of efforts made to encourage the
participation of minorities on these committees.
The table below depicts US Census population data by race in Portage County. The city of Stevens
Point does not have transit-related, non-elected councils, committees, or similar bodies. The
membership of the city of Stevens Point is by election.
Portage County -
Data by Race.pdf
Body Caucasian Hispanic/
Latino
Black/
African
American
Asian
American
Native
American
Some
Other
Race
No
Response
Portage County Population 90.8% 3.36% 0.7% 3.11% 0.2% 1.78% ---
Stevens Point
Common Council The membership of the City of Stevens Point’s Common Council is by election.
B. Efforts to Encourage Participation
The city of Stevens Point understands broad representation on committees, councils and boards
results in sound policy reflective of its entire population. As such, the city of Stevens Point
encourages participation of all its citizens. As vacancies on non-elected committees, councils, and
boards become available, the city of Stevens Point will make efforts to encourage and promote
diversity.
To encourage participation on its committees, councils, and boards the city of Stevens Point will
continue to reach out to community organizations to connect with all population groups in its
service area. In addition, the city will use creative ways to make participating realistic and
reasonable, such as scheduling meetings at times best suited to its members.
4 If the city of Stevens Point has transit-related, non-elected planning boards, advisory councils or committees, or
similar bodies, the membership of which is selected by the city, Title VI regulations require the city of Stevens to
provide a table depicting the membership of those committees broken down by race and a description of efforts
made to encourage the participation of minorities on such committees.
5 County data by race is available at the WisDOT website https://wisconsindot.gov/Documents/doing-bus/local-
gov/astnce-pgms/transit/compliance/title6-race.pdf or the US Census Bureau website http://data.census.gov
Page 29 of 43
Page 26 of 39
Appendix 9
Fixed Route Service Standards6
FTA requires all fixed route transit providers of public transportation to develop quantitative standards for
vehicle load, vehicle headway, on-time performance, and service availability. Individual public transportation
providers set these standards; therefore, these standards apply to each individual agency rather than across
the entire transit industry.
Vehicle Load7
The average of all loads during the peak operating period should not exceed vehicles’ achievable capacities.
Central Transportation’s fixed route bus fleet consists of (10) ten, (30’) thirty-foot Low Floor Gillig buses. The
passenger capacity is 23 seated with (2) two wheelchairs. Central Transportation operates an in-house
paratransit service. The fleet for the paratransit services consists of (4) four Supreme Buses, with (4) four
ambulatory and (2) two wheelchair capacities.
Vehicle Headway8
Central Transportation transit service operates (4) four main fixed routes year-round and adds additional
fixed route service when the University of Wisconsin Stevens Point is in full session. Service and route
information is available on the Stevens Point Central Transportation website.
On-Time Performance9
Ninety-five (95) percent of Central Transportation’s transit vehicles will complete their established runs not
more than (5) five minutes early or late in comparison to the established scheduled/published timetables. A
vehicle is considered on time if it departs a scheduled time point no more than (1) one minute early and not
more than (5) five minutes late. Central Transportation on-time performance objective is 90% or greater.
Central Transportation continuously monitors on-time performance standards.
Service Availability10
Central Transportation will distribute transit service so that 90% of all residents in the service area are within
a 1/2 mile walk of bus service. Local bus stops will not be more than (3) three blocks apart. Fixed bus stop
will be 1/2 to 3/4ths of a mile apart.
6 For guidance on how to set system-wide service standards and policies see FTA C 4702.1B, Title VI Requirements
and Guidelines for FTA Recipients, Chapter IV-4, Section 4. Requirement to Set System-Wide Service Standards and
Policies and Appendix G.
7 Vehicle Load: Generally expressed as the ratio of passengers to the number of seats on a vehicle, relative to the
vehicle’s maximum load point. Transit providers can specify loads for peak. vs. off-peak times.
8 Vehicle Headway: The amount of time between two vehicles traveling the same direction on a given route.
9 On-Time Performance: A measure of runs completed as scheduled.
10 Service Availability: A general measure of the distribution of routes within an agency’s service area.
Page 30 of 43
Page 27 of 39
Appendix 10
Fixed Route Service Policy11
FTA requires that all providers of fixed route public transportation develop qualitative policies for vehicle
assignment and transit amenities. These policies are to be set by individual transit providers; therefore, these
policies will apply to individual agencies rather than across the entire transit industry.
Vehicle Assignment Policy
Vehicles are assigned to routes on a daily rotation basis by the Transit mechanic. The rotation of vehicles
allows for equitable mile distribution on all buses.
Transit Amenities Policy
Installation of transit amenities along bus routes are based on the number of passenger boarding’s at
the stops along those routes.
11 For guidance on how to set system-wide service standards and policies see FTA C 4702.1B, Title VI Requirements
and Guidelines for FTA Recipients, Chapter IV-4, Section 4. Requirement to Set System-Wide Service Standards and
Policies and Appendix H.
Page 31 of 43
Page 28 of 39
Vital Documents for Spanish Speakers
Aviso Público de No Discriminación
El aviso de no discriminación de la Central Transportation es el siguiente:
Aviso de No Discriminación
Central Transportation
✓Central Transportation esta comprometido a garantizar que ninguna persona
sea excluida de participar, se le nieguen los beneficios o de cualquier otra forma
sea sujeta a discriminación en las bases de raza, color, nacionalidad de origen,
discapacidad, sexo, edad, religión, en todos y cada uno de los programas,
actividades o servicios administrados por Central Transportation de acuerdo
con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y las autoridades no
discriminatorias relacionadas. Central Transportation asegura además que se
harán todos los esfuerzos posibles para garantizar la no discriminación en todas
las actividades de su programa financiado con fondos federales.
✓Cualquier persona que crea que ha sido agraviada por cualquier práctica
discriminatoria ilegal puede presentar una queja con Central Transportation.
✓Para obtener más información acerca del programa de derechos civiles de
Central Transportation, y los procedimientos para presentar una queja,
comuníquese Talin Scheuermann, 715-341-4490 (para las personas con
problemas de audición, por favor utilice Wisconsin Relay 711), correo
electrónico ct@stevenspoint.com, o visite nuestra oficina en 2700 Week
Street, Stevens Point, WI 54482. Para obtener más información, visite
https://stevenspoint.com/1380/Stevens-Point-City-Bus
✓También se puede presentar una queja directamente ante cualquiera de los siguientes:
oDepartamento de Transporte de Wisconsin (WisDOT por sus siglas
en inglés), Taqwanya Smith, Coordinadora Superior de Título VI y
ADA, teléfono: (608) 266-8129, TTY (800) 947- 3529, Fax: (608)267-
3641, Correo electrónico: taqwanya.smith@dot.wi.gov, 4822
Madison Yards Way, 5th Floor South, Madison, WI 535705. Para
obtener más información, visite la página web del WisDOT Título VI-
ADA.
oDepartamento de Transporte de los Estados Unidos, Administración
Federal de Tránsito (FTA por sus siglas en inglés), Oficina de Derechos
Civiles, 1200 New Jersey Avenue SE, Washington, DC 20590, Teléfono:
1-888-446-4511 o 711 (Relay), correo electrónico:
FTACivilRightsCommunications@dot.gov
oSi se necesita informacion en otro idioma de contacto, 715-341-4490.
Page 32 of 43
Page 29 of 39
El Procedimiento de Quejas
El Procedimiento de Quejas de la Central Transportation está disponible en los siguientes lugares:
✓Sitio web de la agencia, ya sea como referencia en el aviso al público o en su totalidad.
✓Áreas públicas de la oficina de la agencia (área común, salas de reuniones públicas, etc.)
✓Disponible en idiomas apropiadas para poblaciones LEP, cumpliendo con el umbral de puerto
seguro.
Cualquier persona que crea haber sido discriminado por motivos de raza, color, origen nacional,
discapacidad, sexo, edad, religión por parte Central Transportation puede completar un formulario de
queja y entregar Central Transportation.
El formulario de queja también se puede usar para entregar quejas generales Central Transportation.
Central Transportation investiga las quejas recibidas no más de 180 días hábiles después del presunto
incidente. Central Transportation procesará las quejas que estén completes.
Una vez que se recibe la queja, Central Transportation la revisará y trabajará para resolverla de manera
informal, si es posible.
Si la queja garantiza un proceso formal de queja de derechos civiles, Central Transportation seguirá los
pasos enumerados en este procedimiento de queja. Central Transportation también puede utilizar este
procedimiento formal para atender quejas generales. Si la Central Transportation determina que tiene
jurisdicción, el demandante recibirá una carta de reconocimiento que indica que la queja será
investigada por la Central Transportation como una queja de derechos civiles.
Central Transportation tiene 45 días hábiles para investigar la queja de derechos civiles. Si se necesita
más información para resolver el caso, Central Transportation puede contactar al demandante.
El/La demandante tiene 10 días hábiles a partir de la fecha de la carta para enviar la información
solicitada al investigador asignado al caso.
Si el demandante no contacta al investigador o no enviar la información adicional dentro de los 10 días
hábiles, Central Transportation puede cerrar el caso administrativamente. Un caso puede cerrarse
administrativamente también si el demandante ya no desea continuar con su caso.
Después de que el investigador revise la queja, se emitirá una de dos (2) cartas al demandante: una
carta de cierre o una carta de descubrimiento.
✓Una carta de conclusión resume las acusaciones y establece que no hubo una violación del Título
VI y que el caso se cerrará.
✓Una carta de descubrimiento resume las acusaciones y las entrevistas con respecto al presunto
incidente, y explica si ocurrirá alguna acción disciplinarían, capacitación adicional del miembro
del personal u otra acción.
Si el demandante desea apelar la decisión, tiene 10 días hábiles después de la fecha de la carta o la carta
de descubrimiento para hacerlo.
Una persona también puede entregar una queja directamente ante la Administración Federal de
Tránsito, en la Oficina de Derechos Civiles de la FTA, 1200 New Jersey Avenue SE, Washington, DC
20590.
Si se necesita información en otro idioma de contacto, 715-341-4490.
Page 33 of 43
Page 30 of 39
Central Transportation – Formulario de
Complemento/Queja
Queremos sus comentarios. Si desea enviar una queja o comentario, complete este formulario
y envíelo por correo electrónico a Talin Scheuermann o en persona a la dirección que aparece a
continuación.
Por favor, entregar este formulario electrónicamente a ct@stevenspoint.com o en persona a la
dirección debajo.
Central Transportation
2700 Week Street
Stevens Point, WI 54482
También, puede nos llamar a 715-341-4490. Por favor, provea su información de contacto para
recibir una respuesta.
Sección B: Información de contacto
Nombre Haga clic o toque aquí para ingresar
el texto
Número de teléfono (incluyendo el Código de
área) Haga clic o toque aquí para ingresar el
texto
Dirección Haga clic o toque aquí para ingresar
el texto
Ciudad Haga clic o toque aquí para ingresar el
texto
Estado Haga clic o toque aquí para ingresar el
texto
Código postal Haga clic o toque aquí para
ingresar el texto
Correo electrónico Haga clic o toque aquí para ingresar el texto
¿Está usted presentando esta queja en su propio nombre? ☐ Sí ☐ No
Si la respuesta es No, por favor proporcione el nombre y la relación de la persona por
quien está presentando la queja y por qué está usted completando el formulario en su
nombre en la casilla a continuación.
Sección A: Requisitos de formato accesible
Por favor marque el formato preferido para este documento.
☐ Letra
grande
☒ TDD o
Retransmisión
☐ Grabación de
audio
☐ Otra (si lo selecciona, indique qué
tipo de formato necesita en la casilla a
continuación)
Haga clic o toque aquí para ingresar el texto
Page 34 of 43
Page 31 of 39
Haga clic o toque aquí para ingresar el texto
Por favor, confirme que usted ha obtenido el permiso de la parte
agraviada si usted está presentando en nombre de
un tercero.
☐ Sí ☐ No
Sección C: Tipo de comentario
¿Qué tipo de comentario estás usted proveyendo? Por favor, marque qué la categoría que
mejor corresponde.
☐ Queja ☐ Sugerencia ☐ Cumplido ☐ Otra
¿Cual de las siguiente describe la naturaleza del comentario? Por favor, marque uno o más de
las casillas de verificación.
☐ Raza ☐ Color ☐ Nacionalidad de
Origen ☐ Religión
☐ Edad ☐ Sexo ☐ Servicio ☐ Estado de Ingresos
☐ Ley de Estadounidenses con
Discapacidades (A.D.A. por sus siglas en
inglés)
☒ Ley de Estadounidenses con Discapacidades
(A.D.A. por sus siglas en inglés)
Sección D: Detalles de comentario
Por favor, responda las siguientes preguntas con respecto a su comentario.
¿El incidente ocurrió en el siguiente tipo de
servicio? Por favor marque cualquier casilla
que corresponda.
☐ Paratránsito ☐ Autobús
¿Cuál fue la fecha de la ocurrencia? Haga clic para agregar la fecha en el siguiente
formato: Día, mes, año
¿Cuál fue la hora de la ocurrencia? Haga clic para agregar la hora
¿Cuál es el nombre o identificación del
empleado o empleados involucrados? Haga clic o toque aquí para ingresar el texto
¿Cuál es el nombre o identificación de otros
involucrados, si corresponde? Haga clic o toque aquí para ingresar el texto
¿Cuál es el numero o nombre de la ruta en
la que usted viajaba, si corresponde? Haga clic o toque aquí para ingresar el texto
¿Cuál era la dirección o destino al que usted
se dirigía cuando ocurrió el incidente, si
corresponde?
Haga clic o toque aquí para ingresar el texto
Page 35 of 43
Page 32 of 39
¿Donde fue el lugar de la ocurrencia? Haga clic o toque aquí para ingresar el texto
¿Estuvo involucrado el uso de una ayuda de
movilidad en el incidente? ☐ Sí ☐ No
Por favor, agregue cualquier detalle
descriptivo adicional acerca del incidente. Haga clic o toque aquí para ingresar el texto
En la casilla a continuación, por favor explique tan claro como le sea posible lo que
sucedió y por qué cree que fue discriminado.
Haga clic o toque aquí para ingresar el texto
Sección E: El seguimiento
¿Podemos comunicarnos con usted si necesitamos más
detallas o información? ☐ Sí ☐ No
Si la respuesta es Sí, ¿Cómo le gustaría que nos comunicáramos con usted? Por favor
seleccione su forma de comunicación preferida a continuación
☐ Teléfono ☐ Correo electrónico ☐ Correo Postal
Si prefiere que nos comuniquemos por teléfono, indique el mejor día y hora para comunicarnos
con usted.
Haga clic para agregar su horario preferido Haga clic aqui para agregar su día preferido
Si corresponde, por favor enumere a continuación todas las agencias
adicionales ante las cuales usted ha presentado esta queja, tales como
agencias federales, estatales, locales o ante cualquier tribunal Federal o
Estatal. Por favor incluya la información de contacto del lugar al cual se
envió la queja.
Haga clic o toque aquí para introducir el texto
Sección F: Resultado deseado
Por favor, enumere a continuación qué pasos le gustaría seguir para abordar el
conflicto o problema.
Haga clic o toque aquí para ingresar el texto
Page 36 of 43
Page 33 of 39
Sección G: Firma
Por favor, adjunte algunos documentas que tenga que apoya la denuncia. Luego, feche y
firme este formulario y envíelo Central Transportation.
Nombre Haga clic o toque aquí para
ingresar el texto
Fecha: Haga clic para agregar la fecha en el siguiente
formato: Día, mes, año
Firma Haga clic o toque aquí para introducir el texto
Page 37 of 43
Page 34 of 39
Vital Documents for Hmong Speakers
Pej Xeem Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Kev Tsis Muaj Kev Ntxub Ntxaug
Pej Xeem Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Kev Tsis Muaj Kev Ntxub Ntxaug
Central Transportation
✓Central Transportation tau cog lus los xyuas kom tsis muaj ib tus neeg twg raug cais tawm ntawm, koom nrog
hauv, tsis kam lees cov txiaj ntsig ntawm, lossis lwmyam kev ntxub ntxaug raws haiv neeg, xim tawv nqaij, tuaj
teb chaws twg, xiam oob qhab, poj niam txiv neej, hnub nyoog, kev ntseeg, nyob rau txhua qhov thiab txhua cov
haujlwm, kev ua lossis cov kev pabcuam tswj hwm los ntawm Central Transportation raws li txoj cai Title VI
ntawm txoj cai Li Civil Rights Act of 1964 thiab cov tsis muaj kev txwv tsis pub cais tawm.
✓Ib tug neeg twg uas ntseeg tias lawv tau raug kev txom nyem los ntawm kev coj tsis raws cai txoj cai yuav foob
hais qhov tsis txaus siab mus rau Central Transportation.
✓Yog xav paub Central Transportation’s cov ntaub ntawv ntau ntxiv ntawm txoj cai pej xeem, thiab cov txheej
txheem los sau ntawv foob, tiv tauj Talin Scheuermann, ct@stevenspoint.com, 715-341-4490, (rau cov tsis hnov
lus zoo, thov siv Wisconsin Relay 711 kev pabcuam); lossis tuaj ntsib peb chav lis haujlwm ntawm 2700 Week
Street, Stevens Point, WI 54482. Yog xav paub ntau ntxiv, mus saib https://stevenspoint.com/1380/Stevens-
Point-City-Bus
✓Tus neeg tsis txaus siab sau tau ntawv tsis txaus siab ncaj qha mus rau tsoomfwv:
oWisconsin Department of Transportation (WisDOT), atención: Taqwanya Smith, Senior Title VI and ADA
Coordinator, Phone: (608) 266-8129, TTY (800) 947-3529, Fax: (608)267-3641, Email:
taqwanya.smith@dot.wi.gov, 4822 Madison Yards Way, 5th Floor South, Madison, WI 535705.
oFederal Transit Administration los ntawm kev foob qhov tsis txaus siab mus rau Lub Chaw Haujlwm Saib
Xyuas Txoj Cai, Saib Xyuas: Title VI Program Coordinator, East Building, 5th Floor-TCR, 1200 New Jersey
Ave., SE Washington, DC, 20590.
✓Yog muaj lus qhia ntxiv rau lwm hom lus, hu rau 715-341-4490.
Page 38 of 43
Page 35 of 39
Txheej Txheem Tsis Txaus Siab
Central Transportation’s txheej txheem tsis txaus siab muaj nyob rau hauv cov chaw hauv qab no:
✓Lub chaw haujlwm cov vev xaib, ua ib qho siv rau hauv Tsab Ntawv Ceeb Toom rau pej xeem
lossis hauv nws qhov tseeb.
✓Cov chaw hauv thaj chaw ntawm chav haujlwm hauv koom haum (thaj chaw ib txwm, chav sib
tham rau pej xeem, thiab lwm yam)
Ib tug neeg twg uas ntseeg tias lawv tau raug cais tshwj vim haiv neeg, xim tawv nqaij, haiv neeg twg,
xiam oob qhab, poj niam txiv neej, hnub nyoog, kev ntseeg, ntawm tuaj yeem sau daim foos tsis txaus
siab thiab xa tuaj rau Central Transportation.
Daim Ntawv Tsis Txaus Siab kuj tseem siv tau los xa cov lus yws tuaj rau Central Transportation.
Central Transportation tshawb xyuas cov lus tsis txaus siab tau txais tsis pub dhau 180 hnub ua haujlwm
tom qab qhov raug iab liam. Lub Central Transportation yuav tshuaj xyuas rau cov ntawm tsis txaus siab
uas ua tiav.
Thaum txais tau daim ntawm tsis txaus siab, Central Transportation yuav tshuaj xyuas qhov tsis txaus
siab thiab ua haujlwm los daws qhov tsis txaus siab tsis raws cai, yog tias ua tau.
Yog tias qhov kev tsis txaus siab tsim nyog saib raws li kev cai lij choj pej xeem, Central Transportation
yuav ua raws li cov theem teev tseg hauv cov txheej txheem kev tsis txaus siab no. Central
Transportation yuav siv cov txheej txheem no los daws cov kev tsis txaus siab thoob plaws. Yos tias lub
Central Transportation txiav txim tias nws muaj cai cheeb tsam tus tsis txaus siab yuav tau txais ib tsab
ntawv lees paub tias daim ntawv tsis txaus siab yuav raug soj ntsuam los ntawm lub Central
Transportation raws li kev cai lij choj pej xeem.
Central Transportation muaj 45 hnub ua haujlwm los tshawb xyuas kev tsis txaus siab ntawm cov pej
xeem cov cai. Yog xav tau ntxiv cov ntaub ntawv los daws qhov teebmeem, lub Central Transportation
yuav hu rau tus neeg tsis txaus siab.
Tus neeg tsis txaus siab muaj li 10 hnub ua haujlwm los ntawm hnub tim tsab ntawv xa yuav tsum xa
ntaub ntawv rau tus kws tshawb xyuas cov ntaub ntawv.
Yog tias tus neeg xwj qhov kev tsis txaus siab hu tsis tau rau tus neeg tsis txaus siab lossis tsis tau txais
cov ntaub ntawv ntxiv nyob rau ntawm 10 hnub ua haujlwm, Central Transportation tuaj yeem kaw rooj
plaub foob.
Ib rooj plaub yuav raug kaw tau yog tus neeg tsis txaus siab tsis xav nrhiav lawv rooj plaub ntxiv.
Tomqab kws cov kws tshuaj xyuas tshawb xyuas daim ntawv foob qhov tsis txaus siab, ib tsab ntawv
ntawm ob tsab ntawv yuav xa rau tus neeg foob: tsab ntawv kaw lossis tsab ntawv tshawb pom.
✓Tsab ntawv kaw hais txog cov lus sib liam thiab cov xeev tias tsis muaj kev ua txhaum txoj cai
Title VI thiab rooj plaub yuav raug kaw.
✓Tsab Ntawv Tshawb Pom qhia cov lus sib liam thiab sib tham txog qhov raug iab liam no, thiab
piav qhia seb puas muaj kev rau txim, kev cob qhia ntxiv ntawm cov neeg lis haujlwm, lossis lwm
yam kev ua yuav tshwm sim.
Yog hais tias tus neeg tsis txaus siab xav rov hais dua qhov kev txiav txim siab, tus tsis txaus siab muaj 10
hnub ua haujlwm tom qab hnub tim ntawm xa tsab ntawv lossis xa Tsab Ntawv Tshawb Pom.
Page 39 of 43
Page 36 of 39
Ib tus neeg tseem sau tau ntawv tsis txaus siab ncaj qha rau Federal Transit Administration, at FTA Office
of Civil Rights, Title VI Program Coordinator, 1200 New Jersey Avenue SE, East Building, 5th Floor-TCR,
Washington, DC 20590.
Yog muaj lus qhia ntxiv rau lwm hom lus, hu rau 715-341-4490.
Page 40 of 43
Page 37 of 39
Central Transportation - Lus Yws/Lus Hais Daim Foos
Peb xav tau koj lub tswv yim. Yog tias koj xav xa ib qho kev tsis txaus siab lossis kev tawm tswv yim, thov ua
kom tiav daim foos no, thiab xa tuaj ntawm email ct@stevenspoint.com lossis hauv tus neeg ntwam qhov
chaw nyob hauv qab no.
Central Transportation
2700 Week Street
Stevens Point, WI 54482
Koj tseem tuaj yeem hu peb ntawm 715-341-4490. Thov nco ntsoov muab koj cov ntaub ntawv tiv toj peb
thiaj tuaj yeem tiv tauj koj.
Ntu B: Cov ntaub ntawv tiv toj
Lub npe: Ntaus ntawv ntawm no Xov tooj: Ntaus ntawv ntawm no
Chaw nyob: Ntaus ntawv ntawm no Nroog: Ntaus ntawv ntawm no
Xeev: Ntaus ntawv ntawm no Tus Zauv Zip: Ntaus ntawv ntawm no
Email: Ntaus ntawv ntawm no
Puas yog koj ua daim ntawv tsis txaus siab no rau koj tus kheej? ☐ Yog ☐ Tsis yog
Yog tsis yog, thov qhia tus neeg tsis txaus siab lub npe thiab koj kev txheeb ze thiab vim li cas koj ua daim
ntawv rau lawv sawv cev hauv qab no.
Ntaus ntawv ntawm no
Thov paub meej tias koj tau txais kev tso cai los ntawm tus neeg muaj
kev tsis txaus siab yog tias koj ua ntawv thov rau tus neeg sab nraud. ☐ Yog ☐ Tsis yog
Ntu A: Yeem txais siv tau hom ntawv
Thov kos cov hom uas nyiam rau daim ntawv no.
☐ Ntawv Log ☐ TDD or Relay ☐ Kev kaw suab
☐ Lwm yam (yog tau xaiv thov qhia
tseeb txog tus qauv koj xav tau rau hauv
lub plaub fab hauv qab)
Ntaus ntawv ntawm no
Page 41 of 43
Page 38 of 39
Ntu C: Hom lus Xam Pom
Koj yuav tawm hom xam lus pom twg? Thov mus saib hom xaiv zoo tshaj.
☐ Tsis txaus siab ☐ Lus ntuas ☐ Hais lus qhuas ☐ Lwm yam
Qhov twg hauv qab no qhia qhov xwm ntawm koj hom lus? Thov kos rau ib lossis ntau dua cov
npov xaiv.
☐ Haiv neeg ☐ Tawv nqaij ☐ Keeb Kwm HaivNeeg ☐ Kev ntseeg
☐ Hnub Nyug ☐ Poj Niam Txiv
Neej ☐ Kev Pab Cuam ☐ Qib Nyiaj Khwv Tau
☐ Kev Paub Lus Askiv (LEP) ☐ Txoj Cai Txog Neeg Mekas Xiam Oob Qhab (Americans
with Disability, ADA)
Ntu D: Cov Ntsiab Lus
Thov teb cov lus nug hauv qab ntawm qhov koj tawm lus xam pom
Qhov xwm txheej tshwm sim nrog hom kev
pab cuam twg hauv qab no? Thov kos cim
rau txhua qhov uas tuaj yeem siv tau.
☐ Tsheb rau neeg xiam
oob qhab ☐ Tsheb Npav
Hnub tshwm sim yog dab tsi? Ntaus hnub tim ntawm no
Qhov kev tshwm sim yog thaum twg? Ntaus sijhawm ntawm no
Npe los sis kev txheeb xyuas ntawm tus
neeg ua hauj lwm los sis cov muaj feem
cuam ua hauj lwm yog dab tsi?
Ntaus ntawv ntawm no
Lub npe ntawm tus neeg lossis lwm cov
neeg koom tes hu li cas? Ntaus ntawv ntawm no
Lub npe ntawm txoj kev koj caij tsheb yog li
cas? Yog koj paub? Ntaus ntawv ntawm no
Qhov kev uas koj yuav mus los sis qhov
chaw koj tau mus rau yog qhov twg ntawm
qhov xwm txheej tshwm sim, yog tias
muaj?
Ntaus ntawv ntawm no
Lub chaw thaum qhov teeb meem tshwm
sim nyob rau qhov twg? Ntaus ntawv ntawm no
Puas yog kev siv lub tshuab pabcuam txav
tau koom nrog hauv qhov xwm txheej? ☐ Yog ☐ Tsis Yog
Yog muaj lus ntxiv, thov ntxiv ib qho lus piav
qhia ntxiv txog qhov xwm txheej. Ntaus ntawv ntawm no
Page 42 of 43
Page 39 of 39
Nyob rau hauv lub plaub fab hauv qab no, thov piav qhia txhua yam tau tshwm sim thiab vim li
cas koj thiaj ntseeg tias koj raug muaj kev ntxub ntxaug.
Ntaus ntawv ntawm no
Ntu E: Soj qab
Peb puas tuaj yeem tiv tauj tau koj yog tias peb xav tau
qhov tseeb los sis cov ntaub ntawv ntau tshaj no? ☐ Yog ☐ Tsis Yog
Yog tias yog, qhov zoo tshaj yuav tiv tauj koj tau li cas? Thov mus xaiv daim foos tiv tauj koj li
hauv qab
☐ Xov tooj ☐ Email ☐ Xa ntawv
Yog koj xav kom tiv tauj los ntawm hu xov tooj, thov qhia hnub thiab sij
hawm zoo tshaj tiv tauj koj.
Nias ntawm no kom ntxiv lub sij hawm tiv
tauj koj Nias ntawm no kom ntxiv hnub tiv tauj koj
Koj puas tau ua ntawv tsis txasu siab nrog lwm lub tseem fwv, xeev,
lossis cov koom haum hauv zos? ☐ Yog ☐ Tsis Yog
Yog tias muaj, sau cov koom haum thiab cov ntaub ntawv tiv tauj (lub npe chaw haujlwm,
chaw nyob, email, xov tooj).
Ntaus ntawv ntawm no
Ntu F: Xav tau qhov tshwm sim
Thov sau rau hauv qab no, cov khauj ruam uas koj xav ua los daws qhov teeb meem.
Ntaus ntawv ntawm no
Ntu G: Kos npe
Muab txhua cov ntaub ntawv rhais uas koj yuav pab tau qhov kev tsis txaus siab mus nrog.
Tom qab ntawd sau hnub tim thiab kos npe rau daim foos no thiab muab nws xa mus rau
Central Transportation los sis lwm lub koom haum sawv cev uas teev nyob rau hauv thawj
nplooj ntawv ntawm daim foos no.
Lub npe Ntaus ntawv ntawm no Hnub tim: Ntawm hnub tim ntawm no
Kos npe
Page 43 of 43
Source: City of Stevens Point website. First collected Nov 13, 2026.