Suenos De Colores Spanish Immersion Home Day Care

444 GALWAY BAY LN, Georgetown, TX 78626 · Williamson County

32cited violations

2serious

20inspections & investigations

0enforcement actions

Program

Type: Licensed child-care home
Licensed capacity: 12
Ages: Toddler, Pre-Kindergarten, School
Hours: 07:30 AM-05:30 PM
Director / administrator: Dreydis Lopez
Phone: (737) 230-8342
Regulated since: Feb 15, 2023
HHSC IDs: Operation 1417341 · number 1750591
Official record: HHSC Child Care Search

Violations by category

Illness & medication 2
Supervision & ratios 4
Safety & premises 8
Staff background & training 8
Records & paperwork 2
Other 8

Year by year

Year	Violations	Serious	Main categories
2025	10	0	Supervision & ratios (2), Safety & premises (2), Staff background & training (4), Other (2)
2024	14	0	Illness & medication (2), Safety & premises (2), Staff background & training (4), Records & paperwork (2), Other (4)
2022	8	2	Supervision & ratios (2), Safety & premises (4), Other (2)

Inspections, investigations & assessments

Jun 4, 2026 Inspection · No deficiencies cited

No violations cited on this visit.

HHSC inspection history
Jun 4, 2026 Inspection · No deficiencies cited

No violations cited on this visit.

HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
Jul 22, 2025 Inspection · Deficiencies cited
- Staff background & training
  Two assistant caregivers did not have completed pre-employment affidavits.
  
  HHSC 747.1207(6) — Minimum Qualifications Employees and Caregivers - Affidavit (Form 2985)
  
  HHSC risk weight: Low. Corrected 2025-07-25. Correction verified 2025-07-25.
- Staff background & training
  One assistant caregiver was missing a completed affidavit.
  
  HHSC 747.1207(7) — Minimum Qualifications Employees and Caregivers - Affidavit (Form 2912)
  
  HHSC risk weight: Low. Corrected 2025-07-25. Correction verified 2025-07-25.
- Safety & premises
  Play equipment was not installed per manufacturer instructions. The manufacturer instructions requires 6 1/2 feet around the entire equipment, which was not met.
  
  HHSC 747.4401(2) — Safety Requirements for Active Play Equipment - Used According to Manufacturer's Instructions
  
  HHSC risk weight: Medium High. Corrected 2025-07-28. Correction verified 2025-08-01.
- Supervision & ratios
  A complete list of parent rights was not located within the operation's policies.
  
  HHSC 747.501(9) — Written Operational Policies - Parent Rights
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2025-08-01. Correction verified 2025-07-25.
- Other
  One child did not have a physician statement.
  
  HHSC 747.605(10) — Required Admission Information - Physician Information
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2025-08-01. Correction verified 2025-07-25.
HHSC inspection history
Jul 22, 2025 Inspection · Deficiencies cited
- Staff background & training
  Two assistant caregivers did not have completed pre-employment affidavits.
  
  HHSC 747.1207(6) — Minimum Qualifications Employees and Caregivers - Affidavit (Form 2985)
  
  HHSC risk weight: Low. Corrected 2025-07-25. Correction verified 2025-07-25.
- Staff background & training
  One assistant caregiver was missing a completed affidavit.
  
  HHSC 747.1207(7) — Minimum Qualifications Employees and Caregivers - Affidavit (Form 2912)
  
  HHSC risk weight: Low. Corrected 2025-07-25. Correction verified 2025-07-25.
- Safety & premises
  Play equipment was not installed per manufacturer instructions. The manufacturer instructions requires 6 1/2 feet around the entire equipment, which was not met.
  
  HHSC 747.4401(2) — Safety Requirements for Active Play Equipment - Used According to Manufacturer's Instructions
  
  HHSC risk weight: Medium High. Corrected 2025-07-28. Correction verified 2025-08-01.
- Supervision & ratios
  A complete list of parent rights was not located within the operation's policies.
  
  HHSC 747.501(9) — Written Operational Policies - Parent Rights
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2025-08-01. Correction verified 2025-07-25.
- Other
  One child did not have a physician statement.
  
  HHSC 747.605(10) — Required Admission Information - Physician Information
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2025-08-01. Correction verified 2025-07-25.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
Dec 10, 2024 Report · No deficiencies cited

No violations cited on this visit.

HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
Dec 10, 2024 Report · No deficiencies cited

No violations cited on this visit.

HHSC inspection history
Oct 10, 2024 Inspection · Deficiencies cited
- Illness & medication
  Three children's immunization records did not have a the signature (including a rubber stamp or electronic signature) of the health-care professional who administered the vaccine.
  
  HHSC 747.623(3) — Immunizations-Completed official record from doctor's office or pharmacy
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2024-10-25. Correction verified 2024-10-16.
HHSC inspection history
Oct 10, 2024 Inspection · Deficiencies cited
- Illness & medication
  Three children's immunization records did not have a the signature (including a rubber stamp or electronic signature) of the health-care professional who administered the vaccine.
  
  HHSC 747.623(3) — Immunizations-Completed official record from doctor's office or pharmacy
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2024-10-25. Correction verified 2024-10-16.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
Jan 25, 2024 Inspection · Deficiencies cited
- Staff background & training
  The assistant caregiver was lacking the required 24 annual training hour.
  
  HHSC 747.1303(4)(A) — Training Requirements for Caregivers Licensed -24 hours Annual Training
  
  HHSC risk weight: Medium High. Corrected 2024-02-09. Correction verified 2024-02-01.
- Staff background & training
  Primary caregiver was lacking the required annual training.
  
  HHSC 747.1309(b) — Primary Caregiver Annual Training -6 hours in specific topics
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2024-02-02. Correction verified 2024-02-01.
- Other
  Three of the four children files reviewed were lacking water activity information.
  
  HHSC 747.605(10) — Required Admission Information - Water Activity Permission
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2024-02-02. Correction verified 2024-02-01.
- Other
  One of the four children files reviewed was lacking the date of admission into the home.
  
  HHSC 747.605(3) — Required Admission Information - Date of Admission
  
  HHSC risk weight: Medium Low. Corrected 2024-02-02. Correction verified 2024-02-01.
- Safety & premises
  One of the four children record reviewed was lacking emergency contact information.
  
  HHSC 747.605(6) — Required Admission Information - Emergency Contact
  
  HHSC risk weight: Medium High. Corrected 2024-02-02. Correction verified 2024-02-01.
- Records & paperwork
  There was no documentation of safety drills being completed four times in the year.
  
  HHSC 747.801(7) — Records Maintained and Made Available - Safety Drills Documentation
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2024-02-02. Correction verified 2024-02-01.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
Jan 25, 2024 Inspection · Deficiencies cited
- Staff background & training
  The assistant caregiver was lacking the required 24 annual training hour.
  
  HHSC 747.1303(4)(A) — Training Requirements for Caregivers Licensed -24 hours Annual Training
  
  HHSC risk weight: Medium High. Corrected 2024-02-09. Correction verified 2024-02-01.
- Staff background & training
  Primary caregiver was lacking the required annual training.
  
  HHSC 747.1309(b) — Primary Caregiver Annual Training -6 hours in specific topics
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2024-02-02. Correction verified 2024-02-01.
- Other
  Three of the four children files reviewed were lacking water activity information.
  
  HHSC 747.605(10) — Required Admission Information - Water Activity Permission
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2024-02-02. Correction verified 2024-02-01.
- Other
  One of the four children files reviewed was lacking the date of admission into the home.
  
  HHSC 747.605(3) — Required Admission Information - Date of Admission
  
  HHSC risk weight: Medium Low. Corrected 2024-02-02. Correction verified 2024-02-01.
- Safety & premises
  One of the four children record reviewed was lacking emergency contact information.
  
  HHSC 747.605(6) — Required Admission Information - Emergency Contact
  
  HHSC risk weight: Medium High. Corrected 2024-02-02. Correction verified 2024-02-01.
- Records & paperwork
  There was no documentation of safety drills being completed four times in the year.
  
  HHSC 747.801(7) — Records Maintained and Made Available - Safety Drills Documentation
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2024-02-02. Correction verified 2024-02-01.
HHSC inspection history
Aug 9, 2023 Inspection · No deficiencies cited

No violations cited on this visit.

HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
Aug 9, 2023 Inspection · No deficiencies cited

No violations cited on this visit.

HHSC inspection history
Feb 9, 2023 Inspection · No deficiencies cited

No violations cited on this visit.

HHSC inspection history
Feb 9, 2023 Inspection · No deficiencies cited

No violations cited on this visit.

HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
Dec 14, 2022 Inspection · Deficiencies cited
- Safety & premises Serious
  Observed 2 children files without the emergency medical information completed.
  
  HHSC 747.605(12) — Required Admission Information - Emergency Medical Authorization
  
  HHSC risk weight: High. Corrected 2022-12-23. Correction verified 2022-12-16.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
Dec 14, 2022 Inspection · Deficiencies cited
- Safety & premises Serious
  Observed 2 children files without the emergency medical information completed.
  
  HHSC 747.605(12) — Required Admission Information - Emergency Medical Authorization
  
  HHSC risk weight: High. Corrected 2022-12-23. Correction verified 2022-12-16.
HHSC inspection history
Nov 9, 2022 Inspection · Deficiencies cited
- Other
  During the inspection the required keeping children safe poster was not posted.
  
  HHSC 747.401(a)(3) — Posting Requirements-Keeping Children Safe Poster
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2022-11-16. Correction verified 2022-11-14.
- Safety & premises
  During the inspection the required emergency phone numbers were not posted. This was corrected by the caregiver writing the telephone numbers on paper and posting.
  
  HHSC 747.401(a)(4) — Posting Requirements-Telephone Numbers
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected at inspection. Corrected 2022-11-09.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
Nov 9, 2022 Inspection · Deficiencies cited
- Other
  During the inspection the required keeping children safe poster was not posted.
  
  HHSC 747.401(a)(3) — Posting Requirements-Keeping Children Safe Poster
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2022-11-16. Correction verified 2022-11-14.
- Safety & premises
  During the inspection the required emergency phone numbers were not posted. This was corrected by the caregiver writing the telephone numbers on paper and posting.
  
  HHSC 747.401(a)(4) — Posting Requirements-Telephone Numbers
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected at inspection. Corrected 2022-11-09.
HHSC inspection history
Sep 21, 2022 Inspection · Deficiencies cited
- Supervision & ratios
  During the application inspection the operational policies were reviewed and they were missing the promotion of physical activities section.
  
  HHSC 747.501(8) — Written Operational Policies - Promotion of Physical Activity
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2022-09-28. Correction verified 2022-09-26.
HHSC inspection history
Sep 21, 2022 Inspection · Deficiencies cited
- Supervision & ratios
  During the application inspection the operational policies were reviewed and they were missing the promotion of physical activities section.
  
  HHSC 747.501(8) — Written Operational Policies - Promotion of Physical Activity
  
  HHSC risk weight: Medium. Corrected 2022-09-28. Correction verified 2022-09-26.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here

Get the full file

HHSC publishes inspections, investigations and assessments from October 2017 onward, with each cited deficiency and its risk weight. Investigation narratives, complaint files and older history require a public information request. The Texas Public Information Act (Texas Government Code Chapter 552) gives anyone the right to ask. You don't have to say why.

Email the request Printable letter (fax or mail)

Send to: HHSC Open Records Coordinator, MC-1070 · OpenRecordsRequest@hhs.texas.gov · fax 512-424-6586 · 4601 W. Guadalupe Street, Austin, Texas 78751-3146 · agency instructions

Show the letter text

Letter text

Dear Open Records Coordinator,

Under the Texas Public Information Act, Texas Government Code Chapter 552, I request copies of the following Child Care Regulation records for Suenos de Colores Spanish Immersion Home Day Care, 444 GALWAY BAY LN, Georgetown, TX 78626-7681 (operation ID 1417341, operation number 1750591), for January 1, 2019 to the present:

1. Every inspection, assessment and investigation report, including the deficiencies cited and the operation's corrective actions.
2. Every complaint and self-report intake and its finding.
3. Every corrective or adverse action (evaluation, probation, suspension, revocation, denial, administrative penalty) with related correspondence.
4. Every plan of action or correction the operation submitted, and HHSC's response.

I understand that information made confidential by law (for example the identities of children, families and reporters) may be redacted; please release the remainder. Please provide the records electronically by email. If the cost will exceed $40, please send me an itemized estimate first.

Thank you,

[Your name]
[Email] · [Phone]

If something is happening now, report a concern to HHSC Child Care Regulation. For suspected abuse, contact your county child protective services or law enforcement.

Source: Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation datasets on data.texas.gov. Last read Oct 1, 2026. Violation text is HHSC's own wording. The categories are ours, added to help you scan. About this data.