Dulcinea Spanish Learning Center
9950 SAN PEDRO AVE, San Antonio, TX 78216 · Bexar County
Program
- Type
- Licensed center
- Licensed capacity
- 94
- Ages
- Infant, Toddler, Pre-Kindergarten, School
- Hours
- 06:30 AM-06:30 PM
- Director / administrator
- Dulcinea Deugarte
- Phone
- (210) 236-7137
- Regulated since
- Jan 6, 2023
- HHSC IDs
- Operation 1412759 · number 1747205
- Official record
- HHSC Child Care Search
Violations by category
Year by year
| Year | Violations | Serious | Main categories |
|---|---|---|---|
| 2026 | 8 | 0 | Illness & medication (2), Records & paperwork (6) |
| 2025 | 2 | 0 | Supervision & ratios (2) |
| 2024 | 6 | 0 | Staff background & training (2), Records & paperwork (2), Other (2) |
| 2023 | 6 | 0 | Cleanliness & sanitation (2), Supervision & ratios (4) |
| 2022 | 8 | 0 | Supervision & ratios (2), Safety & premises (2), Staff background & training (2), Other (2) |
Inspections, investigations & assessments
-
May 21, 2026 Inspection · Deficiencies cited
-
Records & paperwork
Four of eight children's records audited did not have a current health statement on file.
HHSC 746.603(a)(3) — Children's Records - Health Statement
HHSC risk weight: Medium. Corrected 2026-06-04. Correction verified 2026-05-29.
-
Illness & medication
Three of eight children's records audited did not have current immunizations on file.
HHSC 746.603(a)(4) — Children's Records - Immunizations
HHSC risk weight: Medium. Corrected 2026-06-04. Correction verified 2026-05-29.
-
Records & paperwork
Two of eight children's records audited did not have health care information on file.
HHSC 746.605(10) — Required Admission Information - Physician Information
HHSC risk weight: Medium. Corrected 2026-05-28. Correction verified 2026-05-27.
-
Records & paperwork
One of eight personnel records audited did not have proof of educational requirements on file.
HHSC 746.901(2) — Required Personnel Records- Meets Requirements
HHSC risk weight: Medium. Corrected 2026-06-05. Correction verified 2026-05-27.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Records & paperwork
-
May 21, 2026 Inspection · Deficiencies cited
-
Records & paperwork
Four of eight children's records audited did not have a current health statement on file.
HHSC 746.603(a)(3) — Children's Records - Health Statement
HHSC risk weight: Medium. Corrected 2026-06-04. Correction verified 2026-05-29.
-
Illness & medication
Three of eight children's records audited did not have current immunizations on file.
HHSC 746.603(a)(4) — Children's Records - Immunizations
HHSC risk weight: Medium. Corrected 2026-06-04. Correction verified 2026-05-29.
-
Records & paperwork
Two of eight children's records audited did not have health care information on file.
HHSC 746.605(10) — Required Admission Information - Physician Information
HHSC risk weight: Medium. Corrected 2026-05-28. Correction verified 2026-05-27.
-
Records & paperwork
One of eight personnel records audited did not have proof of educational requirements on file.
HHSC 746.901(2) — Required Personnel Records- Meets Requirements
HHSC risk weight: Medium. Corrected 2026-06-05. Correction verified 2026-05-27.
-
Records & paperwork
-
Feb 25, 2026 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Feb 25, 2026 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Feb 24, 2026 Report · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Feb 24, 2026 Report · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Nov 21, 2025 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Nov 21, 2025 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Nov 20, 2025 Report · No deficiencies cited (self-report)
No violations cited on this visit.
-
Nov 20, 2025 Report · No deficiencies cited (self-report)
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Jun 3, 2025 Inspection · Deficiencies cited
-
Supervision & ratios
The operation did not do a fire drill in May. This was corrected at inspection when a fire drill was conducted.
HHSC 746.5205(1) — Fire Drill Monthly - Exit in 3 Minutes
HHSC risk weight: Medium High. Corrected at inspection. Corrected 2025-06-03.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Supervision & ratios
-
Jun 3, 2025 Inspection · Deficiencies cited
-
Supervision & ratios
The operation did not do a fire drill in May. This was corrected at inspection when a fire drill was conducted.
HHSC 746.5205(1) — Fire Drill Monthly - Exit in 3 Minutes
HHSC risk weight: Medium High. Corrected at inspection. Corrected 2025-06-03.
-
Supervision & ratios
-
May 30, 2025 Report · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
May 30, 2025 Report · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Apr 14, 2025 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Apr 14, 2025 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Mar 28, 2025 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Mar 28, 2025 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Mar 26, 2025 Report · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Mar 26, 2025 Report · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Nov 15, 2024 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Nov 15, 2024 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Nov 7, 2024 Report · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Nov 7, 2024 Report · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Oct 3, 2024 Inspection · Deficiencies cited
-
Staff background & training
The director could not access the digital training records at inspection.
HHSC 746.801(3) — Required Records Maintained and Made Available - Personnel and Training Records
HHSC risk weight: Medium. Corrected 2024-10-17. Correction verified 2024-10-28.
-
Staff background & training
-
Oct 3, 2024 Inspection · Deficiencies cited
-
Staff background & training
The director could not access the digital training records at inspection.
HHSC 746.801(3) — Required Records Maintained and Made Available - Personnel and Training Records
HHSC risk weight: Medium. Corrected 2024-10-17. Correction verified 2024-10-28.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Staff background & training
-
May 29, 2024 Report · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
May 29, 2024 Report · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Jan 5, 2024 Inspection · Deficiencies cited
-
Other
An outlet in the toddler room was uncovered. This was corrected at inspection when a cover was installed.
HHSC 746.3701(1) — Safety - Electrical Outlets Covered
HHSC risk weight: Medium High. Corrected at inspection. Corrected 2024-01-05.
-
Records & paperwork
Two of five children's files audited did not have current health care statements.
HHSC 746.603(a)(3) — Children's Records - Health Statement
HHSC risk weight: Medium. Corrected 2024-01-19. Correction verified 2024-01-08.
-
Other
-
Jan 5, 2024 Inspection · Deficiencies cited
-
Other
An outlet in the toddler room was uncovered. This was corrected at inspection when a cover was installed.
HHSC 746.3701(1) — Safety - Electrical Outlets Covered
HHSC risk weight: Medium High. Corrected at inspection. Corrected 2024-01-05.
-
Records & paperwork
Two of five children's files audited did not have current health care statements.
HHSC 746.603(a)(3) — Children's Records - Health Statement
HHSC risk weight: Medium. Corrected 2024-01-19. Correction verified 2024-01-08.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Other
-
Oct 18, 2023 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Oct 18, 2023 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Aug 2, 2023 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Aug 2, 2023 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Jul 24, 2023 Inspection · Deficiencies cited
-
Supervision & ratios
There were six children in the care of one caregiver during naptime. The specified age group was 12 to 17 months. This was corrected at inspection when another caregiver was moved to the room.
HHSC 746.1601 — Child/ Caregiver Ratio - 13 or More Children
HHSC risk weight: Medium High. Corrected at inspection. Corrected 2023-07-24.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Supervision & ratios
-
Jul 24, 2023 Inspection · Deficiencies cited
-
Supervision & ratios
There were six children in the care of one caregiver during naptime. The specified age group was 12 to 17 months. This was corrected at inspection when another caregiver was moved to the room.
HHSC 746.1601 — Child/ Caregiver Ratio - 13 or More Children
HHSC risk weight: Medium High. Corrected at inspection. Corrected 2023-07-24.
-
Supervision & ratios
-
Jul 12, 2023 Inspection · Deficiencies cited
-
Supervision & ratios
There were six children in the care of one caregiver during naptime. The specified age group was 12 to 17 months. This was corrected at inspection when a child was moved to another room.
HHSC 746.1601 — Child/ Caregiver Ratio - 13 or More Children
HHSC risk weight: Medium High. Corrected at inspection. Corrected 2023-07-12.
-
Cleanliness & sanitation
A caregiver was observed changing a diaper, washing the child's hands and then picking up another child to change without changing gloves. This was corrected at inspection when the caregiver was directed to change their gloves by management.
HHSC 746.3505(c) — Diapering Procedures - Use Disposable Gloves
HHSC risk weight: Medium High. Corrected at inspection. Corrected 2023-07-12.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Supervision & ratios
-
Jul 12, 2023 Inspection · Deficiencies cited
-
Supervision & ratios
There were six children in the care of one caregiver during naptime. The specified age group was 12 to 17 months. This was corrected at inspection when a child was moved to another room.
HHSC 746.1601 — Child/ Caregiver Ratio - 13 or More Children
HHSC risk weight: Medium High. Corrected at inspection. Corrected 2023-07-12.
-
Cleanliness & sanitation
A caregiver was observed changing a diaper, washing the child's hands and then picking up another child to change without changing gloves. This was corrected at inspection when the caregiver was directed to change their gloves by management.
HHSC 746.3505(c) — Diapering Procedures - Use Disposable Gloves
HHSC risk weight: Medium High. Corrected at inspection. Corrected 2023-07-12.
-
Supervision & ratios
-
Dec 28, 2022 Inspection · Deficiencies cited
-
Other
The first aid kit was missing tape, cotton balls, scissors, and tweezers. This was corrected at inspection when the director refilled the kit from secondary supplies.
HHSC 746.4003(a) — First Aid Kit - Incomplete Kit
HHSC risk weight: Medium. Corrected at inspection. Corrected 2022-12-28.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Other
-
Dec 28, 2022 Inspection · Deficiencies cited
-
Other
The first aid kit was missing tape, cotton balls, scissors, and tweezers. This was corrected at inspection when the director refilled the kit from secondary supplies.
HHSC 746.4003(a) — First Aid Kit - Incomplete Kit
HHSC risk weight: Medium. Corrected at inspection. Corrected 2022-12-28.
-
Other
-
Nov 8, 2022 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Nov 8, 2022 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Nov 2, 2022 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Nov 2, 2022 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Sep 28, 2022 Inspection · Deficiencies cited
-
Safety & premises
One of six children's files inspected did not have an address listed for the emergency contact. This was corrected at inspection when the parent was contacted and the address was filled in.
HHSC 746.605(6) — Required Admission Information - Emergency Contact
HHSC risk weight: Medium High. Corrected at inspection. Corrected 2022-09-28.
-
Staff background & training
One of six employee files inspected did not have a signed affidavit. The employee does have a completed background check and is eligible to be at the operation.
HHSC 746.901(4) — Required Personnel Records - Required Affidavit
HHSC risk weight: Medium Low. Corrected 2022-09-30. Correction verified 2022-09-30.
-
Safety & premises
-
Sep 28, 2022 Inspection · Deficiencies cited
-
Safety & premises
One of six children's files inspected did not have an address listed for the emergency contact. This was corrected at inspection when the parent was contacted and the address was filled in.
HHSC 746.605(6) — Required Admission Information - Emergency Contact
HHSC risk weight: Medium High. Corrected at inspection. Corrected 2022-09-28.
-
Staff background & training
One of six employee files inspected did not have a signed affidavit. The employee does have a completed background check and is eligible to be at the operation.
HHSC 746.901(4) — Required Personnel Records - Required Affidavit
HHSC risk weight: Medium Low. Corrected 2022-09-30. Correction verified 2022-09-30.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Safety & premises
-
Aug 11, 2022 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
-
Aug 11, 2022 Inspection · No deficiencies cited
No violations cited on this visit.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Jul 25, 2022 Inspection · Deficiencies cited
-
Supervision & ratios
The operation does not have a current sanitiation inspection.
HHSC 746.3401(a) — Annual Sanitation Inspection
HHSC risk weight: Medium High. Corrected 2022-08-08. Correction verified 2022-08-03.
-
Supervision & ratios
-
Jul 25, 2022 Inspection · Deficiencies cited
-
Supervision & ratios
The operation does not have a current sanitiation inspection.
HHSC 746.3401(a) — Annual Sanitation Inspection
HHSC risk weight: Medium High. Corrected 2022-08-08. Correction verified 2022-08-03.
HHSC inspection history · no longer published by HHSC; kept here
-
Supervision & ratios
Get the full file
HHSC publishes inspections, investigations and assessments from October 2017 onward, with each cited deficiency and its risk weight. Investigation narratives, complaint files and older history require a public information request. The Texas Public Information Act (Texas Government Code Chapter 552) gives anyone the right to ask. You don't have to say why.
Email the request Printable letter (fax or mail)
- Send to
- HHSC Open Records Coordinator, MC-1070 · OpenRecordsRequest@hhs.texas.gov · fax 512-424-6586 · 4601 W. Guadalupe Street, Austin, Texas 78751-3146 · agency instructions
Show the letter text
If something is happening now, report a concern to HHSC Child Care Regulation. For suspected abuse, contact your county child protective services or law enforcement.
Source: Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation datasets on data.texas.gov. Last read Oct 1, 2026. Violation text is HHSC's own wording. The categories are ours, added to help you scan. About this data.